Музыкальный фестиваль под кронами деревьев

 

В ближайшие недели на открытой сцене летнего театра острова Маргит состоится премьера мюзикла «Эвита», рассказывающего историю Эвиты Перон, воспетую в одноимённом фильме Мадонной, ирландский ансамбль Irish Dance Experience выступит перед будапештской публикой, и венгерский Оркестр 100 цыган продемонстрирует своё мастерство.

 

Эвита Перон незадолго до смерти, настигшей её в возрасте 33 лет, предсказала: «Я вернусь и завоюю миллионы людей». И это действительно сбылось благодаря музыке Эндрю Ллойда Вебера. Режиссёр-постановщик Ласло Мольнар предлагает оригинальную версию мюзикла на европейском уровне с использованием специальных технических средств. Этот спектакль сделан в форме фильма. Партию Эвиты исполняют Габриэла Беркеш и Кинга Сюч, диктатора - Шандор Тот, Че Гевары - Петер Форгач.

 

Irish Dance Experience считается лучшим профессиональным ансамблем, исполняющим ирландский степ. Хореограф и солистка Катерин Галлегер выступает на сцене с 9-летнего возраста. Она родилась в семье самого известного исполнителя ирландских танцев в мире. Трое братьев и Катерин росли в небольшом городке на берегу моря, где не было возможности заниматься спортом, и поэтому они с детства танцевали. Катерин говорит, что в те годы считалось дурным вкусом заниматься национальными ирландскими танцами, их исполняли только эмигранты.

 

«Мне было 17 лет, когда я выступила на фестивале Евровидения, и после этого началось сумасшедшее увлечение во всём мире ирландским степом, прочно вошедшим в моду».

 

Это непростой жанр, ведь в течение 1 секунды необходимо 25 раз ударить каблуком, и неслучайно в ходе представления артисты теряют 2-3 килограмма. Между танцами на сцену выходят музыканты, чтобы дать отдохнуть танцорам.

 

Дуэль скрипичных виртуозов - зрелищное представление солистов Оркестра 100 цыган. Зрители могут оценить мастерство солистов, а затем услышать выступление всего оркестра. Венгерский коллектив является послом культуры, более чем с тысячей концертов они выступили на всех континентах, представляя венгерскую, цыганскую и классическую музыку. Зрители услышат «Танец с саблями» Хачатуряна, «Чардаш» Монти, Вторую венгерскую рапсодию Ференца Листа, фрагменты из оперы Бизе «Кармен». В дуэли первых скрипок сразятся Шандор Буфориго и Йожеф Лендваи Чёчи.

Понедельник, 06 июля 2009 13:24

Борьба с эпидемией

Уголовная ответственность и штраф в размере до 29 тысяч долларов грозят тем, кто пренебрегает в Пекине мерами карантинного контроля из-за стремительного распространения вируса гриппа A/H1N1, говорится в циркуляре, размещённом на сайте пекинского правительства во вторник.

 

Если ещё в мае подавляющее большинство заболевших прибыли в Китай из-за рубежа, то в июне заболевание начало распространяться внутри страны. Чтобы избежать эпидемии, пекинские власти намерены строго наказывать тех, кто пренебрегает профилактическими мерами.

 

Наказания могут коснуться как ведомств и предприятий, так и частных лиц. «Предприятия, не проявляющие ответственности по обеспечению профилактики и контроля (за распространением гриппа A/H1N1), решением районных и уездных правительств будут должны приостановить работу, будут лишаться лицензии, а также обязаны выплатить штраф в размере от 50 тысяч до 200 тысяч юаней (7 - 29,4 тысяч долларов)», - говорится в документе от 19 июня, опубликованном на сайте правительства.

 

Наказание в виде привлечения к уголовной ответственности будет грозить заболевшим и тем, у которого подозревается наличие вируса, если они не выполняют нормы карантина.

 

Так же, по решению властей столицы, строго будут наказывать чиновников пекинских ведомств за халатность в отношении противостояния гриппу A/H1N1.

 

Как поясняют составители документа, эти меры необходимы для того, чтобы «обеспечить профилактику нераспространения гриппа A/H1N1, в интересах здоровья и безопасности общественности, стабильного и быстрого экономического развития столицы, а также создания гармоничной социальной среды во время празднования 60-й годовщины образования КНР».

 

По данным Министерства здравоохранения КНР, только за одни сутки на материковой части страны было выявлено 49 случаев заболевания человека вирусом гриппа A/H1N1, в том числе шесть случаев в Пекине. Общее число заболевших на материке достигло, по последним данным, 490. Число больных гриппом A/H1N1 в Специальном административном районе Сянган (Гокнонг) за последние сутки увеличилось на 60 и достигло 408. Число заболевших также растёт на острове Тайвань и в Специальном административном районе Макао.

 

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) подтвердила 52 тысячи 160 случаев заболевания людей гриппом A/H1N1 в 99 странах и территориях, 231 заболевший скончался. В России зарегистрировано три случая заболевания.

 

ВОЗ 11 июня впервые более чем за 40 лет официально объявила о введении шестого, максимального уровня угрозы пандемии в связи со стремительным распространением по миру гриппа A/H1N1.


РИА Новости

Среда, 17 июня 2009 17:10

Дом художника

В Национальной галерее в Будайской крепости новая выставка

 

100 лет назад в Будапеште появилось на свет художественное объединение «Дом художника». Очередной союз художников? Да нет, очередные, как правило, открываются под патронажем государственных структур, чётко следящих за соблюдением «правильной» идеологической ориентации членов очередного общества. И в награду за хорошее поведение обеспечивающих спокойное, безбедное существование своим подопечным.

 

А творческие объединения рубежа прошлого и позапрошлого столетий в Европе были искренними сообществами единомышленников. И идеология у них была одна - служение Искусству. Именно так, с большой буквы.

 

Вот истории такого союза и посвящена настоящая выставка. Основатель «Дома художника» - известный в столице искусствовед Миклош Рожа - сразу же дал почётное членство в новом союзе самым прогрессивным, уже хорошо известным не только в Венгрии, но и во Франции художникам. Риппл-Ронаи, Янош Васари, Карой Керншток. На выставке таких мастеров, естественно, собиралось всё интеллектуальное общество столицы.

 

Зарекомендовав себя как союз блестящих живописцев, чьи выставки становились знаковыми событиями в культурной жизни Будапешта, «Дом художника» сделал следующий шаг - начал организовывать выставки молодых художников, пока ещё не известных широкой публике. Сейчас их имена вошли в «золотую главу» венгерского искусства - Бела Кадар, Йожеф Эгри и другие. «Дом художника» пропагандировал самые современные течения в изобразительном искусстве, в первую очередь импрессионизм. Вместе с венгерскими художниками здесь выставляли и австрийских. Мастера из Wiener Werkstatte, юные венские экспрессионисты.

 

Программа «Дома художника» не была лимитирована только европейским искусством. Будапештская публика наконец познакомилась с японской гравюрой, африканской скульптурой. Фотографии, плакаты, книжные иллюстрации. Общество Миклоша Рожа путешествовало по стране с передвижными выставками, знакомя обычно обделённую в этом плане провинцию с самыми последними открытиями в художественном мире.
«Дом художника» издавал журнал, печатал каталоги, книги по искусству.

 

Лучшие искусствоведы читали лекции для всех, кто хотел глубже разобраться в невероятном потоке художественных идей этого замечательного, сумасшедшего по своей интенсивности периода в истории мирового искусства, продолжавшегося до 1914 года, до начала Первой мировой войны.

 

На настоящей выставке представлены работы всех, кто имел прямое или не очень отношение к замечательному объединению, школе искусств.

 

Венгерские, австрийские, французские мастера. Многие из них известны хрестоматийно, другие незаслуженно забыты. Вот и хороший повод вновь вспомнить о них. Произведения взяты из музеев Венгрии, частных собраний.

 

Некоторые выставляются впервые перед публикой. Экспозиция даёт возможность в новом контексте ещё раз просмотреть одну из вечно привлекательных глав в истории искусства. Импрессионизм. Он появился до начала тяжёлых потрясений в Европе, до начала Первой мировой войны. И остался актуальным, выдержав проверку временем. 100 лет - это серьёзно.

 

Екатерина ВЕРЕШ

Среда, 21 октября 2009 10:26

Встречи в Москве

Федеральный канцлер Австрии Вернер Файманн посетит Москву с визитом в начале ноября, чтобы встретиться с президентом РФ Дмитрием Медведевым и премьер-министром Владимиром Путиным, сообщил в Москве глава МИД Австрии Михаэль Шпинделеггер по итогам встречи со своим российским коллегой Сергеем Лавровым.

 

«В ближайшее время состоится обмен визитов на высоком уровне - в начале ноября наш генеральный канцлер прибудет в Москву, чтобы поговорить с премьер-министром Путиным, с президентом Медведевым», - сказал Шпинделеггер.

 

Он добавил, что к моменту визита австрийского канцлера будет подготовлено несколько соглашений, «которые ещё более укрепят сотрудничество России и Австрии».

 

В свою очередь министр иностранных дел России Сергей Лавров указал, что Россия ценит интерес австрийской стороны к инициативе президента РФ Дмитрия Медведева о необходимости заключения договора о европейской безопасности.

 

РИА Новости

Понедельник, 20 июля 2009 11:08

Зарождение традиции

Наши соотечественники сегодня живут в разных странах и проблема сохранения родного языка встаёт довольно остро. Часто уже во втором поколении дети не знают своего родного русского языка. Например, в Венгрии они учат в школе венгерский язык, а кроме того изучают английский, французский, немецкий языки, часто плохо зная родной - русский. Культурно-образовательный фонд «Алфавит» не первый год последовательно занимается обучением русскому языку детей соотечественников, знакомит их с русским фольклором, с русской культурой.

 

Хорошим стимулом для изучения русского языка является общение со своими сверстниками, которые тоже говорят по-русски и живут в других странах. Сотрудники фонда решили устроить встречу учащихся школы «Алфавит» с  соотечественниками с далекого острова Сахалин и более близкой Англии. Одновременно, мы решили организовать для приглашённых детей полноценный отдых. Подготовку к приёму мы начали уже в марте и организовали лагерь, где ребята-соотечественники из разных стран могли бы общаться между собой на русском языке.

 

С острова Сахалин в гости к венгерским ребятам приехал танцевальный ансамбль «Сказка» под руководством Гульнары Горелкиной. Юные танцоры, которым всего по 9-11 лет, хорошо известны дома, где их называют «маленькими профессионалами». Этим летом они радовали мастерством сверстников из Венгрии и Англии, их учителей и родителей. Одними из первых ребят встречали сотрудники Посольства РФ в Венгрии. Ансамблю «Сказка» была оказана большая честь -  выступить на дипломатическом приеме, посвященном Дню независимости России 12 июня. Дети танцевали с большим успехом. В знак благодарности один из гостей полковник Ласло Шевчик пригласил ребят на экскурсию в Венгерский парламент.

 

Концерт ансамбля «Сказка» в Хрустальном зале Российского культурного центра стал кульминацией торжественной программы, посвященной Дню России. Задор, вдохновение, мастерство и удивительная слаженность артистов покорили всех.

 

Ребятишки с Сахалина были впервые в Европе и их удивляло всё: метро, обилие транспорта на дорогах, дома стоящие тесно друг к другу и многое другое. На следующий день юных гостей из Англии и с Сахалина ждал прием в «Алфавите». Учителя школы, ученики и их родители тепло приняли у себя  юных соотечественников.

 

А потом все ребята с сопровождающими (всего 32 человека) отправились на автобусе в живописный венгерский городок Бюк, расположенный недалеко от австрийско-венгерской границы, где в небольшой уютной гостинице с 15 по 19 июня отдыхали.

 

Культурно-образовательный фонд «Алфавит» подготовил гостям интересную программу: знакомство с достопримечательностями Вены и Будапешта, путешествие по городам Задунайского региона Венгрии, отдых в известных термальных купальнях и на берегу Балатона.

 

Путешествие продолжалось 5 незабываемых дней. В сопровождении профессионального экскурсовода Ивет Черри мы посетили  венгерский город Шопрон, площадь Европы в Комарно (Словакия), полюбовались панорамами озера Фертё – самого большого солончакового озера Европы, видом на Балатон с полуострова Тихань, насладились красотами имперской Вены. С огромным удовольствием дети резвились и играли в купальнях Бюкфюрдё и Шарвара, а взрослые нежились под ласковым солнцем.

 

Особой радостью для детей из семей соотечественников, живущих в Венгрии, стала уникальная возможность пообщаться на русском языке с нашими гостями – своими сверстниками из России и Англии. Особым стал вечер презентаций её участников своих стран. Приятно отметить ответственность, с которой ребята подошли к заданию. Каждый рассказал о своей стране красочно, приводя интересные факты из истории и культуры.

 

Закончилась поездка, завершилась огромная работа по организации и проведению лагеря. Очень важной для нас, организаторов лагеря, была помощь соотечественников, в семьях которых жили ребята с Сахалина в Будапеште. Мы и все наши гости очень благодарны Ларисе Мюллер, члену правления фонда «Алфавит» и ее мужу Карою, а также Кристине Фаркаш за их гостеприимство. Замечательный обед в тирольском ресторане в Вене нам помогла организовать наша коллега Ольга Регент, руководитель русскоязычного детского садика в Вене. Особые слова благодарности мы высказываем спонсору поездки детского танцевального ансамбля «Сказка» Борису Михайловичу Цыкалову - генеральному директору «Транстрой-Сахалин» и депутату городской думы Южно-Сахалинска. Лишь благодаря его помощи, ребята с сурового острова Сахалин смогли прилететь к нам в гости, выступить с концертной программой, хорошо отдохнуть и подружиться со своими сверстниками из Будапешта.

 

Лагерь завершил свою работу 21 июня. Дети отправились домой. Юные сахалинцы полетели в Москву, а оттуда им предстоял девятичасовой перелет до Южно-Сахалинска. Надеемся, что они запомнят поездку в Европу, маленькую, теплую, гостеприимную страну Венгрию и новых друзей, которые всегда рады видеть у себя в гостях российских детей.

 

Спасибо всем, кто принял участие в организации лагеря! Пусть такие встречи в Культурно-образовательном фонде «Алфавит» станут традицией!

 

Рита ХАСАНОВА,

директор школы-студии «Алфавит»

Понедельник, 06 июля 2009 14:16

Новое слово о еде

Еда, которая нас ожидает в будущем на прилавках супермаркетов или на столиках ресторанов, внешне ничем не будет отличаться от сегодняшней еды. Просто она будет производиться, обрабатываться и готовиться иным образом.

 

Будущее можно отчасти увидеть уже сегодня: например, будет намного более привлекательной «функциональная еда», продукты и напитки с добавлением витаминов, минералов, полиненасыщенных жирных кислот омега-3. Но настоящие сюрпризы ждут нас впереди – продукты, полученные в результате молекулярных исследований, генетических открытий, космических исследований.

 

Уже само название имеет вкус будущего: молекулярная гастрономия. Отправным моментом было то, что между различными продуктами (шоколад и икра, спаржа и лакрица, например) существуют неожиданные молекулярные связи; и их обнаружение может создать базу для изобретения неожиданных миксов. Признанным основателем молекулярной кухни является англичанин Хестон Блюменталь: он - первый самый молодой шеф, удостоившийся трёх звезд гида Мишлена в 39 лет. В Италии одним из самых известных представителей нового течения является Давиде Кассии, специалист в области физики материи Пармского университета. «Если не считать отдельных рецептов, – говорит Кассии, – через десять лет используемые в научной гастрономии технологии, вроде быстрой заморозки в жидком азоте, найдут применение и в домашней кухне. Таким образом, меню могут обогатиться за счет «молекулярных» блюд».

 

АПН

Среда, 18 марта 2009 16:59

Зелёный остров в центре Буды

Директор инвестиционной фирмы Európa Ingatlanbefektetési Alap Шандор Буда рассказывает о новом проекте.

 

Новый жилой комплекс родился там, где Будайские холмы встречаются с центром города. Резиденция Пашарет (Pasarét Residence) отличается от всех существующих в Будапеште инвестиций тем, что четыре уникальных здания разместились под сенью вековых деревьев на огороженной и охраняемой территории в 7000 кв.м, что само по себе является уникальным для будайской части города. Здания занимают всего одну четверть от площади участка, поэтому здесь просторно и много зелени. Жилой комплекс расположен вблизи от центра города, рядом с одной из важнейших магистралей Будапешта – проспектом Пашарети, тем самым обеспечивается возможность быстро и легко добираться на машине и городском транспорте до самого центра. Здесь расположились международные садики и школы, прекрасная инфраструктура.

 

Этот квартал всегда был престижным, и здесь строили элегантные виллы. Pasarét Residence своими уникальными домами действительно рассчитана на индивидуального покупателя. Каждое здание стоит отдельно, имеет свой колорит, имя, соответствующее одному из времён года. Новосёлы будут жить в домах: Весна, Лето, Осень и Зима.

 

Здания оснащены современными техническими средствами, при проектировании были разработаны уникальные решения, построены дома и отделаны качественными материалами. Впрочем, в некоторых квартирах можно доделать облицовку на собственный вкус. Квартиры разместились на уровне парка, на одном из трёх этажей или пентхаусы на крыше с собственными террасами. Дома построены в стиле баухаус, имеют подземный гараж под всей территорией комплекса с подведёнными лифтами к каждому дому. Большое внимание уделяли отоплению, для этого использовали самые современные средства солнцезащиты, термостаты в квартирах имеют программу на каждый день недели.

 

На уровне земли резместятся полезные помещения и офисы. Во дворе заложены дорожки для прогулок, а огромное зелёное пространство привлекает желающих отдохнуть и тех, кто любит гармонию и покой и хочет черпать силы в природе.

 

Pasarét Residence – идеальное решение для тех, кто хочет любоваться зимой видом заснеженных деревьев, летом желает отдыхать в прохладе многовековых деревьев, но тем не менее не хочет отказываться от близости центра города и связанного с этим комфорта.

 

Застройщиком комплекса, предлагающего эксклюзивное решение в 73 квартирах, является Európa Ingatlanbefektetési Alap. Эта фирма возводила не только жилые дома, но и торговые центры, складские помещения, офисные здания и тем самым считается гарантом финансовой стабильности и профессионализма для будущих жителей этого комплекса.

 

У нас выгодные цены, потому что вы покупаете непосредственно у застройщика, к тому же есть уже много готовых к заселению квартир. Это не просто дом, а очень выгодное вложение капитала!

 

Более полную информацию вы можете получить на сайте www.pasaretresidence.hu или по телефону +36 1 3 444 888

Первое интервью российским журналистам нового премьер-министра Венгрии

 

- Уважаемый господин Байнаи, как Вы оцениваете экономическую ситуацию Венгрии на сегодняшний день и какие шаги новое правительство собирается предпринять для преодоления кризиса?

 

- Мировой экономический кризис очень серьёзно затронул не только Венгрию, но и весь мир. Наша страна в нынешнем году ожидает уменьшение ВВП на 6%. Однако реформы, которые намерено провести правительство, направлены на сохранение дефицита госбюджета в районе 4%. Венгрии необходимо провести кардинальные изменения для того, чтобы усилить экономику и придать ей динамизм. Мы намерены уменьшить налоги и увеличить количество рабочих мест, занять работой население страны. Весьма вероятно, что проводимые нами реформы будут болезненными для граждан, как это происходит в других странах мира, в том числе и в России. Правительства тех стран, которые, несмотря на кризис, заглядывают вперёд и проводят реформы, ведут в итоге жизнь общества в правильном направлении. И это в конечном счёте поможет быстрее выйти из состояния кризиса.


- Как Вы оцениваете изменения в Венгрии, происшедшие после вступления в ЕС?

 

- Для нашей страны вступление в Евросоюз в 2004 году однозначно можно оценить как успех. Венгрия попала в такую «семью» и в такое авторитетное сообщество, куда она давно стремилась и считала себя его полноправной частью. Попав в Европейский Союз, Венгрия начала быстро развиваться, используя огромное количество предоставленных ей возможностей. Благодаря помощи ЕС мы получили 30 млрд. евро на развитие инфраструктуры, для того чтобы Венгрия стала соответствовать европейскому уровню. Без этих средств, своими силами Венгрия не смогла бы провести эту модернизацию.

 

Но мы чувствуем европейскую помощь и солидарность и в других вопросах, как, например, в вопросе преодоления кризиса. Венгрия входит в сообщество стран, где решения часто согласуются долго, зато затем они принимаются всеми странами одновременно, и помощь в решении возникших проблем приходит в том числе и Венгрии.

 

- Как Вы оцениваете взаимоотношения Венгрии и России и намерены ли Вы развивать их дальше?

 

- В последние годы взаимоотношения Венгрии и России можно однозначно охарактеризовать как успешные. Между нашими странами только за прошлый год был отмечен рост товарооборота на 30%. Это огромная цифра! Из нынешнего кризиса нам можно будет выйти только при тесном сотрудничестве и опоре друг на друга. Поэтому и в Венгрии, и в России наблюдается дальнейшее укрепление экономических связей. Сегодня мы объединяем усилия в создании новых газохранилищ. Например, наличие таковых и заблаговременное их заполнение помогло Венгрии в этом году пережить временную нехватку газа. Имеются и другие важные проекты, в которых принимают участие российские фирмы. Много венгерских энергетических фирм и банков присутствуют сегодня на российском рынке. Мы хотели бы укреплять эти отношения и воспринимаем Россию как важного экономического партнёра, с которым намерены дальше активно развивать свои отношения. По тому пути, по которому мы вместе шли последние годы.

 

- Господин Байнаи, Вы бывали в Москве?

 

- Да, я бывал в Москве, пока только в качестве туриста. Считаю необходимым продолжать и поддерживать те связи, которые сложились между нашими странами. Насколько я знаю, в ближайшее время будут проведены встречи между руководителями дипломатических ведомств двух стран - Сергеем Лавровым и Петером Балажем. Эта встреча находится в стадии разработки, и я надеюсь, что скоро может быть организована встреча и на самом высшем уровне.

 

Нина ПОПОВА

 

 

Справка
Гордон Байнаи родился в 1968 году в Сегеде. В 1991 году закончил Будапештский экономический университет и получил диплом специалиста в области международных экономических связей. С 1991 по 1993 гг. был сотрудником финансовой фирмы «Кредитум». В 1993 г. по линии Европейского банка развития находился на стажировке в Лондоне, а затем работал советником в АО «Еврокорп». С 1995 г. являлся управляющим директором АО «Цаиб», занимающегося торговлей ценными бумагами. В 1999 г. в качестве заместителя генерального директора принимал участие в выводе многих крупных фирм на биржу. В 2000 по 2005 гг. был генеральным директором АО «Валлис». В то же время с 2001 по 2004 гг. являлся членом совета директоров АО «Грабопласт», а с 2003 по 2005 гг. - АО «Раба». С 2005 г. занимал пост председателя совета директоров АО «Будапештский аэропорт», член ревизионной комиссии АО «Цвак», член экономического совета Университета «Корвинус». В 2003 г. он был избран лучшим молодым менеджером Венгрии. С 1 июля 2006 г. руководил Национальным агентством развития и был комиссаром, ответственным за политику экономического развития. С 2006 г. стал министром самоуправления и развития регионов.
В соответствии с его декларацией о налогах имеет: 2 будапештские виллы, дачу в Тихани, участок в Этеке, винный подвал в Немешнадудваре. Увлекается футболом. Женат, имеет двух дочерей и одного сына.


  

Четверг, 04 июня 2009 15:29

Авторынок под ударом кризиса

По сообщениям Европейской ассоциации автопроизводителей (ACEA), продажи новых автомобилей в Европе упали в апреле на 12,3% по сравнению с аналогичным периодом 2008 года - до 1 миллиона 251 тысячи 862 автомобилей в месяц. В целом за январь-апрель 2009 года продажи новых автомобилей в Европе упали на 15,9%. Падение продаж составило в январе 27%, в феврале 18,3% и в марте 9%. В марте падение замедлилось, поскольку многие страны Европы оказали государственную помощь своим автопроизводителям.

 

Так, в Германии, где автопроизводители продолжают получать государственные дотации, в апреле продажи выросли на 19,4%, что, однако, меньше мартовского скачка продаж на 40%. Рост продаж среди стран Западной Европы отмечен также в Австрии - на 12,8%.

 

В остальных странах Западной Европы отмечено падение продаж. Во Франции и Италии продажи в апреле упали незначительно и составили соответственно 7,1% и 7,5%, в Люксембурге - 8,5%. В Великобритании и Испании продажи новых автомобилей продолжили сильное падение и составили в апреле 24% и 45,6% соответственно.

 

В Восточной Европе результаты продаж в апреле сильно разнятся. Так, в Польше было продано новых автомобилей на 2,4% больше, чем за аналогичный период предыдущего года, в Чехии - на 19% больше, в Словакии продажи выросли на 43,5%. В то же время в Венгрии продажи упали на 51,5%, а в Румынии - на 51,8%.

 

При составлении статистических отчётов Европейская ассоциация автопроизводителей использует данные стран ЕС, за исключением Мальты и Кипра, а также стран Европейской ассоциации свободной торговли - Исландии, Норвегии и Швейцарии.

 

АПН

Завершился первый тур 7-го турнира поэтов русского зарубежья «Пушкин в Британии». В финал вышли 20 авторов из 13 стран мира. 6 июня, в день рождения Пушкина, за звание Короля поэтов русского зарубежья в лондонском Ковент-Гарден сразятся:

 

 

 

  • Великобритания: Наталья Максимова и Ирина Савицкая;
  • Беларусь: Татьяна Дорошко;
  • Германия: Михаил Юдовский;
  • Израиль: Григорий Абрамов и Павел Бронштейн;
  • Италия: Сергей Шведчиков;
  • Канада: Игорь Косоновский;
  • Молдова: Адела Василой;
  • Португалия: Александр Бурбело;
  • США: Вера Зубарева, Аркадий Шляпинтох, Дима Клейн и Виктор Райзман;
  • Украина: Алена Тищенко, Марина Ратнер и Валерий Юхимов;
  • Франция: Елена Петрова;
  • Швеция: Руслан Биба;
  • Россия, Иваново: Павел Суслов.

 

С этого года в лондонском финале впервые резервируется место для одной из российских губерний. В этом году – Ивановская область. Турнир откроет группа «Белый Орёл», специально прибывающая на фестиваль. Они написали гимн фестиваля «Пушкин в Британии». Из Москвы приедет жюри - известные деятели культуры.

 

Впервые в этом году пройдёт турнир литературного перевода. В финал вышли 15 переводчиков из 9 стран мира:

 

  • Беларусь: Юрий Сапожков;
  • Великобритания: Елена Брюс, Владимир Курьянов, Мария Никонова;
  • Германия: Михаил Юдовский;
  • Израиль: Григорий Абрамов, Ирина Явчуновская;
  • Молдова: Адела Василой;
  • Перу: Олег Гаврилов;
  • Россия: Борис Косенков, Татьяна Лешкевич, Андрей Олеар;
  • США: Наталья Резник, Аркадий Шляпинтох;
  • Украина: Александр Леонтьев.

 

Программа фестиваля открылась приёмом в британском посольстве в Москве 8 апреля. Среди почётных гостей - Бэлла Ахмадулина и Борис Мессерер. В программе: турнир поэтов и турнир переводов, круглый стол пушкинистов «Пушкин и Шекспир» (приглашён выступить архиепископ Кентерберийский Роан Вильямс), мастер-классы членов жюри, аукцион «Евгений Онегин», турнир пародий и экспромтов на теплоходе по ночной Темзе.

 

«Пушкин в Британии»-2009 пройдёт при поддержке фонда «Русский Мир», Федерального агентства «Россотрудничество» и обоих посольств – российского и британского. К турниру выйдет книга со стихами финалистов. Вход на все творческие мероприятия - бесплатный.

 

Подробная программа – на сайте www.pushkininbritain.com.

 

На фото слева направо: на приёме в британском посольcтве в Москве 8 апреля - Олег Борушко, директор фонда «Русский Мир» В. Никонов, директор департамента культуры правительства РФ Д. Молчанов, зам. руководителя «Россотрудничества»

 

А. Чесноков

Страница 14 из 70

ПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ

ГАЗЕТА ПУТЕВОДИТЕЛЬ
Путеводитель по Венгрии с картой
Архив Архив

РЕКЛАМА

РК НА FACEBOOK

 
 

БУДАПЕШТ ТОП-10

  • 1. Прогулка по Площади героев
    1. Прогулка по Площади героев
  • 2. Прокатитесь на Подземке
    2. Прокатитесь на Подземке
  • 3. Выпейте ароматный капучино на берегу Дуная
    3. Выпейте ароматный капучино на берегу Дуная
  • 4. Поставьте свечку в Базилике Святого Иштвана
    4. Поставьте свечку в Базилике Святого Иштвана
  • 5. Полюбуйтесь величественным Парламентом
    5. Полюбуйтесь величественным Парламентом
  • 6. Проходя по Цепному мосту, бросьте монетку в Дунай
    6. Проходя по Цепному мосту, бросьте монетку в Дунай
  • 7. Поднимитесь на фуникулёре в Будайскую крепость
    7. Поднимитесь на фуникулёре в Будайскую крепость
  • 8. Пообедайте в Рыбацком бастионе
    8. Пообедайте в Рыбацком бастионе
  • 9. Омойте свое бренное тело в термальных водах
    9. Омойте свое бренное тело в термальных водах
  • 10. Посмотреть на вечерний город с горы Геллерт
    10. Посмотреть на вечерний город с горы Геллерт