В середине марта 2008 г. исполняется нерадостная для нынешних австрийцев дата - 70-летие насильственного присоединения их страны к нацистской Германии.

Игорь АНАТОЛЬЕВ

На снимке: 12 марта 1938 г., германские войска ликвидируют шлагбаум на границе Австрии.

Фото: Die Furche

Всю жизнь, как говорится, не упомнишь, но есть моменты, которые не забываются. Из области шоу-бизнеса к таким с полным основанием можно отнести кулинарно-развлекательное представление PALAZZO, которое по-другому называется “театр для гурманов” и уже несколько лет радует сотни тысяч зрителей во многих европейских метрополиях, в том числе в Вене. На сей раз в Вене поочерёдно выступают сразу две труппы, в числе которых много блестящих цирковых артистов из России и Украины. С 16 февраля в шатре рядом с выставочным центром будет “править бал” вторая команда с великолепными артистами, певцами, жонглёрами, фокусниками, музыкантами и клоунами. Есть даже одна молодая дама, которая исполняет сложные акробатические упражнения в прозрачном бассейне, установленном в центре величественного шатра с деревянными колоннами и бесчисленным количеством зеркал.

Об изысканном меню из четырёх блюд, стоимость которого входит в билет, говорить нет смысла. Его надо просто попробовать. Все сработано на высочайшем уровне, и под стать обслуживающий персонал. Одним словом, в ходе этого четырёхчасового шоу каждый гость вдосталь получит как духовной, так и физической пищи. Причём не только для удовольствия, но и для размышлений. Подробности о шоу можно почерпнуть из интернета на сайте www.palazzo.org.

Игорь БЕЛОВ

Ну что ж, название выставки в Национальном музее Венгрии сразу настраивает на определённую волну восприятия. Женщина-художник... В конце ХIХ столетия, в первой половине ХХ-го. Другими словами, до вступления Венгрии на путь светлого коммунистического будущего, уравнявшего в правах обе половины человечества. И до сексуальной революции на Западе, достигнувшей в результате той же цели.

Не то чтобы девушек не принимали совсем в Академию художеств и в творческие союзы. Но женское имя под произведением искусства было явлением редким. Не стоит всех поспешно обвинять в феминизме. Но если проблема не существует, то её не обсуждают. И не появились бы на свет в 1900 году Ассоциация венгерских женщин, в 1931-м – Союз творческих женщин, ассоциация венгерских художниц. И не существовало бы столько искусствоведческих и прочих исследований на тему, чем женское искусство отличается от мужского. А отличается ли?!

На выставке, экспозиция которой развёрнута в нескольких музейных залах, представлены картины из собрания Дежё Сафье. Только женские имена. Художницы очень разные. По стилю, направлению, пониманию философии живописи, настроению, ритму. Объединяет их, пожалуй, одно. Они все – профессионалы. Никакого дамского “рукоделия”, наивной самодеятельности. Сейчас редко используют этот термин, когда говорят о современной живописи. Можно не уметь провести прямую линию, но стать известным художником. Не будем ворчать о временах, когда ситец был крепче, а вода мокрее. Но понятие крепкого ремесла в живописи практически исчезло. Увы. Художницы же, чьи работы выставлены в музее, владели им на высоком, ещё раз, профессиональном уровне.

Трудно сказать, отличается ли их искусство от “мужского”. Может быть, чуть-чуть иной угол зрения на привычные проблемы? Вообще то, каждый настоящий художник абсолютно индивидуален, невзирая на некие общие черты, диктуемые временем, принадлежностью к творческому союзу.

Большинство мастеров (ну не хочется их называть мастерицами!) получили блестящее образование. Кроме художественного. Говорили на нескольких языках. Играли на сцене. Музицировали. Мария Туран Хакер – концертирующая пианистка. Мария Лехел – супруга известного венгерского искусствоведа. Марта Земплени – лучшая ученица Аба–Новака.

Работы изысканные и мощные, с оптимистичной улыбкой и призывающие углубиться в тайны нашего сложного, загадочного бытия. Как выглядят женские персонажи глазами женщины-художника, как проявляется на полотне мужской характер, когда муза и художник поменялись привычными местами - теперь она с мольбертом, а он служит отправной точкой будущего произведения.

А может быть, не стоит мучить себя исследованием разницы между искусством мужским и женским? А просто получить удовольствие от хорошей выставки? И не важно, женские или мужские имена стоят под эмоциональными, насыщенными цветом, талантливыми работами.

Екатерина ВЕРЕШ

Российский природный газ пойдёт из России через акваторию Чёрного моря на Балканы, через Венгрию, в другие страны Европы

Договорённость об этом была достигнута в ходе короткого визита первого вице-премьера РФ Дмитрия Медведева в Будапешт 25 февраля. Венгерский премьер Ференц Дюрчань на пресс-конференции по итогам встречи с Медведевым сообщил, что соглашение о присоединении Венгрии к “Южному потоку” будет подписано 28 февраля в Москве во время встречи в Кремле с Владимиром Путиным. Медведев поблагодарил премьер-министра Венгрии за то, что стороны смогли за такой короткий период согласовать основную часть вопросов, остававшихся по газопроводу. “Мы согласовали проект межправительственного соглашения о строительстве газопровода для транзита природного газа через территорию Венгрии. Тем самым открывается возможность для подключения её к маршруту «Южного потока», а также к проекту, связанному с подземным хранением газа”, - сказал первый вице-премьер.

По газопроводу “Южный поток” российский газ предполагается транспортировать на юг Европы. Начать первые поставки по газопроводу планируется в 2013 году. Морской участок “Южного потока” пройдёт по дну Чёрного моря от российского берега до болгарского. Протяжённость черноморской части газопровода составит около 900 километров, максимальная глубина - более 2 километров. Для строительства наземного участка рассматриваются несколько различных маршрутов, проходящих по территории стран-членов ЕС. Участие Венгрии в проекте “Южный поток” ранее обсуждалось во время визита премьер-министра РФ Виктора Зубкова в Будапешт в начале декабря 2007 года. Тогда венгерская сторона высказывала заинтересованность в прохождении газопровода “Южный поток” через Венгрию и строительстве газохранилищ на её территории.

Венгрия также рассматривает возможность своего участия в проекте “Набукко”, который предусматривает прокладку к 2011 г. газопровода в Австрию из района Каспийского моря через турецкую территорию. В этом проекте, который поддерживает ЕС, заняты Турция, Болгария, Румыния, Венгрия и Австрия. Первый вице-премьер Дмитрий Медведев после встречи с Ференцем Дюрчанем заявил, что проекты “Набукко” и “Южный поток” не повлияют негативно друг на друга. “«Южный поток» не окажет никакого неблагоприятного воздействия на «Набукко», и «Набукко» не окажет никакого неблагоприятного воздействия на «Южный поток»”, - сказал Медведев. “Задача «Газпрома» в текущей жизни заключается в том, чтобы максимально диверсифицировать возможности своих поставок в Европу... Это то, над чем мы трудимся постоянно, и для этого реализовываем целый ряд проектов - Североевропейского газопровода, «Южного потока». Это серьёзные решения, которые в конечном счёте работают на укрепление энергобезопасности Европы”, - отметил первый вице-премьер РФ. Со своей стороны, премьер-министр Венгрии отметил, что страна заинтересована, чтобы оба газопровода прошли через её территорию. Планируется, что период окупаемости венгерского участка “Южного потока” составит 15 лет, расчётная стоимость - 10-14 млрд. долларов, и, как сказал Ференц Дюрчань, доля Венгрии составит около полутора млрд. долларов или евро. Дмитрий Медведев сообщил, что мощность венгерского участка газопровода “Южный поток” составит не менее 10 миллиардов кубометров. По словам Дюрчаня, ёмкость подземного хранилища газа, которое предполагается построить, составит не менее миллиарда кубометров. Медведев также сообщил, что для строительства в Венгрии газопровода “Южный поток” будет создано совместное предприятие на паритетной основе 50% на 50%. Российским участником станет “Газпром”. С венгерской стороны участником проекта будет не планируемый ранее МОЛ, а новое предприятие со 100% государственной собственностью. Медведев добавил, что стороны договорились о том, что будут приложены все необходимые усилия для обеспечения этому СП режима максимального налогового благоприятствования, который необходим такой компании для реализации столь крупного проекта. На переговорах в парламенте с российской стороны участвовали глава МИД РФ Сергей Лавров, глава “Газпрома” Алексей Миллер, с венгерской - министр финансов Венгрии Янош Вереш и гендиректор концерна МОЛ Жолт Хернади.

Предполагалось, что Дюрчань и Медведев лишь сделают заявления, однако после выступлений премьер-министра Венгрии и российского первого вице-премьера была предоставлена возможность задать вопрос, которой воспользовались журналисты. Было задано по одному вопросу с каждой стороны.

Дюрчань в своём выступлении постарался максимально подробно рассказать о достигнутых договорённостях. Медведев вкратце их резюмировал, уточнив детали. На один из вопросов - сколько будет стоить сооружение венгерского участка газопровода - Дюрчань попытался отшутиться, заметив, что “он обойдётся достаточно дорого”. Однако затем он и Дмитрий Медведев дали подробный ответ на этот вопрос. Россия является основным поставщиком газа для Венгрии, обеспечивая около 70% потребностей страны. Поставки российского природного газа начались в Венгрию в 1975 году. За 30 лет в страну было поставлено около 180 млрд. кубометров российского газа. В прошлом году этот объём составил 7,5 млрд. кубометров, контрактные обязательства на 2008 год - 10,7 млрд. кубометров. Собственное производство газа покрывает потребности рынка Венгрии лишь на 18-20%. Сейчас страна потребляет 15 млрд. кубометров в год, однако, как считают венгерские эксперты, общее потребление газа к 2015 г. увеличится до 17-18 млрд. кубометров. Через территорию Венгрии осуществляется транзит российского газа в Сербию и Черногорию, а также в Боснию. Перспективными направлениями двустороннего сотрудничества являются, помимо транзита газа, совместное использование действующих ПХГ и участие в строительстве нового стратегического хранилища для обеспечения надёжности поставок в зимний период и на случай форс-мажорных обстоятельств.

АПН

Нельзя сказать, что в России очень популярна венгерская литература. Но писателя Петера Эстерхази знают здесь многие интеллектуалы. Автор “Производственного романа”, “Записок синего чулка” и “Малой венгерской порнографии” представил в Москве свой новый роман – “Небесная гармония”, который уже успели перевести на 18 языков!

Венгерский культурный центр в Москве гостеприимно распахнул свои двери 21 февраля. Среди участников встречи был и венгерский посол, а также многие деятели русской культуры. Получился своеобразный диалог культур двух стран: оказалось, что венгерскому писателю есть что обсудить со своими русскими коллегами. Встреча привлекла внимание людей всех возрастов и профессий: небольшой зал вместил в себя разнообразную аудиторию, состоящую из студентов, изучающих венгерскую культуру, работников библиотек и просто-напросто почитателей творчества Петера Эстерхази.

Главной темой обсуждения стал, конечно, новый роман “живого классика” венгерской литературы, как успели назвать Петера его соотечественники. В “Небесной гармонии” он описал историю известного венгерского рода Эстерхази, но не только. Роман вместил в себя описания недавних событий из истории Европы. Необычный способ изложения (книга состоит из разрозненных кусков, часто композиционно незавершённых) только повысил интерес книги и заставил русского писателя Евгения Попова восхититься талантом своего венгерского коллеги: “Только Петер смог механическое перечисление преобразить в увлекательное повествование, а историю семьи – в историю эпохи!” - признался он на встрече.

Сам Петер, который является отпрыском известного правящего рода Эстерхази и который долгое время изучал историю этого рода по сохранившимся документам, так выразил свой замысел: “Мне хотелось применить исторические знания, но в романе надо поступать иначе. Мне приходилось превращать факты исторические в факты романной действительности, мне пришлось забыть историю семьи Эстерхази. На месте этих знаний я воздвиг новую реальность.

Я люблю говорить, что писатели обычно мало знают, и когда они узнают что-то, то так радуются, что стараются использовать это при написании произведения”, - отшучивался автор.

Многие участники встречи обсуждали роман, и, конечно, это были дифирамбы автору. И, надо думать, не без основания. Подтвердил это Геза Морчании, директор издательства “Magvető”, первый читатель, критик и издатель нового романа: “Петер – бренд в Венгрии. Его фразы перешли в речь моего поколения – поколения семидесятников. Он так владеет языком, что читатель ловит кайф уже при первом раскрытии книги. Я уверен, что этот роман – венец венгерской литературы ХХ века. Я помню, был момент, когда он опередил по рейтингам «Гарри Поттера» - так популярна стала «Небесная гармония»!”

С издателем согласился и посол Венгрии Арпад Секей: “Эта книга станет классикой, вечной ценностью”, - уверил он.

Среди достоинств книги все отметили также профессионализм перевода, а сам переводчик Вячеслав Середа признался, что сначала он 15 лет учился читать Петера Эстерхази, а потом столько же – переводить.

В процессе диалога со своими русскими коллегами Петер Эстерхази признался, что если бы у него была вторая жизнь, он бы хотел быть русским писателем, “попробовать, что значит писать романы на языке великих Толстого, Достоевского, Гоголя и других гениев русской литературы”.

Как оказалось в конце встречи, Петер Эстерхази был в здании культурного центра не один Эстерхази. Знаменитый торт с таким названием, приготовленный специально к случаю кондитерами, ожидал настоящего Эстерхази – Петера, а также гостей встречи. Но кондитеры и здесь сумели удивить присутствующих: под общие аплодисменты Петер Эстерхази оставил на торте свой автограф, и только потом его съели гости.

Мария ЛОПАТТО

Нет уже сегодня ничего естественнее того, что

- мы подписываемся на кабельное телевидение у той фирмы, которая приводит в наш дом больше всего телеканалов за оптимальную сумму,

- мы заключаем договор на телефонную связь с той компанией, которая предлагает нам наиболее благоприятный минутный тариф и самое внимательное обслуживание,

- собираясь в путь, мы заранее дёшево бронируем места на рейсы низкобюджетных авиакомпаний или откладываем это на последний момент, но тогда платим за них дороже,

- от одной мобильной телефонной сети мы переходим к другой с неизменным номером, но

- если повезёт – с более низкими счетами.

С 1 июля 2007 года мы можем свободно выбрать и газовую компанию!

До сих пор только компании могли свободно выбирать, хотят ли они покупать газ на условиях, строго регулируемых государством, и по фиксированной цене или на свободном рынке, где они получат такого же качества газ дешевле, на более гибких, но не менее надежных условиях.

Потому что газовая труба отныне отделена от самого газа!

Раньше существовала газовая компания, которая в своём регионе поставляла природный газ потребителям. В её собственности была труба, ей принадлежал газ, и у населения не было возможности выбирать.

Сегодня ситуация изменилась кардинально. Газовые сети до самого счётчика, да и сам счётчик перешли от прежних коммунальных компаний к т.н. обладателям лицензий на распределительные трубы. Эти лицензиаты по своим сетям за определённую системную плату, вносимую трейдерами, доставляют их газ потребителям.

Всё происходит так же, как в случае с телефоном. Потребителю всё равно, кому принадлежит кабель, кто следит за исправностью телефонной сети, лишь бы она работала. Абонент платит своей телефонной компании, которая, естественно, включает плату за пользование системой в свой счёт за телефон.

Не так уж это сложно!

Что делать тому, кто хочет поменять газовую компанию?

Прежде всего изучить информационные материалы и ответы на наболее часто задаваемые вопросы на сайте www.gas.hu. Если Вас интересуют подробности и юридическая сторона вопроса, Вы найдёте все важные нормативные документы на сайте Венгерского энергетического управления (www.eh.gov.hu)

После этого Вам необходимо:

1. Зарегистрироваться на сайте www.gas.hu

2. Через портал www.gas.hu, следуя изложенным там инструкциям, обратиться к ООО “ЭМФЕС Первая Венгерская компания по торговле природным газом и энергией и услугам” с просьбой дать Вам предложение на поставку газа. Мы ответим на Вашу просьбу электронным письмом в течение 15 дней. Следите за Вашей электронной почтой!

3. Если наше предложение Вам не понравилось, Вы можете без всяких последствий ответить нам отрицательно.

4. Если же наше предложение Вам подходит, Вы можете принять его указанным в электронном письме способом, и наш договор тем самым становится реальностью. Но он ещё не вступает в силу. Закон именно ради безопасности потребителей и в защиту их интересов предписывает несколько обязательных шагов, которые надо сделать перед сменой газовой компании.

а) Заключив контракт с ЭМФЕСом на поставку газа на свободном рынке необходимо встать на учёт в фирме-хозяйке распределительной сети. Необходимый для этого бланк и другую информацию Вы получите от нас вместе с контрактом.

Просим Вас отправить нам по адресу: 1475 Budapest, Pf. 370 копию письма-заявления распределительному лицензиату, который должен в течение трёх дней подтвердить постановку Вас на учёт.

б) На также полученном от нас бланке Вам необходимо расторгнуть договор с прежней газовой компанией, а также попросить её передать полагающуюся Вам квоту мощности Вашему новому трейдеру – ООО “ЭМФЕС”. Расторжение прежнего договора происходит в первый день четвёртого месяца от даты отправления заявления. Если Вы не получите ответа на своё письмо в течение 30 дней, потребуйте его от компании.

Просим Вас прислать по адресу: 1475 Budapest, Pf. 370 и копию полученного Вами ответа.

в) Рассчитайтесь с прежней газовой компанией, потому что с неоплаченными счетами Вы не сможете пользоваться услугами на свободном рынке.

г) Заполнив и отправив нам по почте (1475 Budapest, Pf. 370) присланный нами ранее специальный бланк, дайте ООО “ЭМФЕС” поручение заключить от Вашего имени договор на пользование распределительной сетью, чтобы мы могли поставлять Вам природный газ.

д) Дайте, наконец, своему банку поручение оплачивать счета, предъявляемые нами банку напрямую.

Субвенция на оплату газовых счетов полагается и клиентам gas.hu.

Считайте! Щёлкайте мышкой на сайте, пользуйтесь почтой, дайте сами себе скидку со счёта за газ!

Телефон нашего клиентского справочного бюро, вызываемый по местному тарифу:

06 (40) 224 224

Бюро работает все дни недели с 7.00 до 23.00

Электронный адрес информационной службы: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.