Вторник, 13 сентября 2016 09:24

Янош Олах и русский поэт

Имя Яноша Олаха хорошо известно любителям венгерской поэзии. Печальное известие о его кончине поразило и меня. Он был не только ярким поэтом, но и главным редактором журнала «Мадьяр Напло», печатного органа Союза писателей Венгрии. Но он печатал не только венгерских авторов. Я помню номер издания за 2006 год, где широкому читателю была представлена целая подборка русских поэтов, членов Союза писателей Москвы, среди которых были такие известные в России поэты, как Татьяна Кузовлева, Кирилл Ковальджи, Галина Нерпина, Ирина Ковалева, Иван Белокрылов и другие. Было там и еще одно имя, которое хорошо знакомо читателям РК. Имя моего друга и коллеги по перу Леонида Володарского. Именно в этой подборке он появился на страницах «Мадьяр Напло» первый раз. А уже в конце того же, 2006 года в журнале была напечатана поэма Леонида Володарского «Одиннадцать снов» в переводе его венгерского коллеги Лайоша Мароши. Почему я говорю об этом? Да потому что сначала она увидела свет в журнале «Русский язык сегодня», в официальном печатном органе Ассоциации регионов международной культуры и русского языка, которую я тогда возглавлял. Поэма Леонида сначала появилась на русском языке, полностью заняв весь номер небольшого журнала, а потом и на венгерском. Это была не просто поэма, это была поэма о Нандорфехерварском триумфе (ныне Белград) 1456 года и о Венгерской революции 1956 года. Автор силой своего творческого воображения свел эти два знаменательных события в одно целое.

Опубликовано в Статья

29 сентября любители оперного искусства смогут насладиться «золотым» сопрано Анны Нетребко в Национальном концертном зале им. Белы Бартока Дворца искусств Будапешта. В концерте также примет участие супруг Анны Нетребко, известный азербайджанский тенор, солист оперы и оперетты Юсиф Эйвазов.

Опубликовано в Статья
Пятница, 02 сентября 2016 10:05

Вступление к сентябрьскому номеру

Дорогие читатели! Предлагаем вашему вниманию свежий номер газеты. Мы подготовили обзор событий и интересные материалы по Венгрии.

Как всегда, кроме бумажной версии вы можете полистать газету онлайн:

http://www.alenprint.hu/kurier/09.16/

Приятного чтения!
Александр ПОПОВ

 

Опубликовано в Статья
Вторник, 30 августа 2016 07:51

Музыкальный фестиваль

Если представить нашу планету большим адронным коллайдером, то в августе частицы счастья, лета, эмоций и звука разгоняются и взрываются именно здесь. В Будапеште. В пространстве острова Обуда. Это яркое облако света, заряженное свободой, конфетти и танцами до утра, называется громко и модно – Музыкальный фестиваль Sziget 2016.

Опубликовано в Статья

Не для кого не секрет, что заниматься спортом полезно. Это поддерживает наши мышцы в тонусе, заряжает нас драгоценной энергией, запускает все основные процессы нашего с вами организма. Движение - жизнь! С этим вряд ли поспоришь.

Мы встаем по утрам с кровати и передвигаем ноги, чтобы дойти до ванной умыться, а потом до кухни позавтракать. Возможна другая последовательность, но факт - мы двигаемся. Потом мы передвигаем свое драгоценное тело до работы или учебы. В течении дня несколько раз подзаряжаемся калориями, чтобы двигаться дальше, и вечером заряжаемся или разряжаемся эмоционально, общаясь с друзьями или родственниками, или тратим остатки дневного заряда на хорошую книгу или фильм. И так каждый день.

Опубликовано в Статья
Четверг, 25 августа 2016 09:04

ЛЮКС на одном уровне!

Рядом с французской школой, на улице Patakhegyi út, продается одноэтажная вилла. 5 комнат и гостиная оригинально оформлены в средиземноморском стиле с роскошью.

Это настоящая изюминки на рынке недвижимости. Красиво оформленный огромный сад 1736 кв.м, пруд с рыбками, просторная терраса, крытый бассейн, сауна, 3 ванные комнаты, гараж на 2 машины, тщательно подобранный интерьер высокого качества исполнения в каждой детали.

Опубликовано в Статья
Среда, 24 августа 2016 07:19

Когда друзья лают

Календарное лето пролетело, но солнце еще радует. Отпуска тоже. Еще не поздно что-то спланировать, хотя бы на выходные. Одни выберут поход и палатку, другие отель и ресторан с видом на озеро. Каждый найдет вариант по душе. Рядом семья, друзья. Разве это не здорово? Но что, если у вас есть собака? Как это относится к теме, спросите вы? Относится и даже очень.

Опубликовано в Статья
Среда, 24 августа 2016 06:54

Дом с прекрасным видом

В Буде, на улице Rácz Aladár в XII. районе, продается двухквартирный дом 240 кв.м., с панорамным видом, 7 спальнями, в хорошем состоянии, с участком 800 кв.м.

Благодаря конструкции дома можно перестроить в 3 изолированные квартиры с отдельными входами.
Две квартиры полностью отделены и имеют отдельный вход с улицы и собственную парковку.

Опубликовано в Статья

В городе Törökbálint, в квартале вилл на холме Tükörhegy продается двухквартирный дом качества премиум-класса с особой атмосферой, уютным внутренним садом и гаражом.
Двухэтажная недвижимость 120 кв.м с уникальным интерьером и дизайном - благодаря особенному люксовому оформлению и использованию высококачественных материалов.

Опубликовано в Статья
Пятница, 19 августа 2016 08:01

Тихая квартира в центре Будапешта

В центре города, недалеко от площади Oktogon, продается отремонтированная квартира 80 кв.м: три спальни, II. этаж, окна выходят на ул. Szófia. Тихая квартира в отремонтированном многоквартирном доме с лифтом. Светлые и просторные комнаты, благодаря 4-метровым потолкам создается прекрасная атмосфера.
В ходе ремонта сохранены первоначальные двери и окна, заменено электричество, водопровод и система отопления.
Недвижимость с прекрасными данными, без долгов, поэтому сразу же можно заселиться!
Ориентировочная цена: 56 000 000 форинтов
Интересоваться по тел.: +36 70 313 9399

 

Опубликовано в Статья
Страница 6 из 19

ПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ

ГАЗЕТА ПУТЕВОДИТЕЛЬ
Путеводитель по Венгрии с картой
Архив Архив

РЕКЛАМА

РК НА FACEBOOK