7 октября начинается 25-й по счету Центрально-Европейский фестиваль современного искусства CAFe Budapest.
Лучшие представители венгерского и международного современного искусства - в том числе Krzysztof Penderecki, Yann Tiersen, Hiromi, Plaid и Southbank Gamelan Players, оркестр Squarepusher, Shobaleader One, Yellowjackets, FAMILIE FLÖZ и группа Кристиана Гергея выступят в Будапеште с 7 по 23 октября.

Опубликовано в Статья
Суббота, 01 октября 2016 21:52

Предисловие к октябрьскому номеру

Дорогие читатели!

Предлагаем вашему вниманию свежий номер газеты. Так как 23 октября отмечается 60-летие событий 1956 года, мы подобрали материалы очевидцев с венгерской и русской стороны. Вас ждет встреча с солисткой Венгерской оперы Полиной Пастирчак. Расскажем об интересных достопримечательностях Будапешта, предложим программу культурных событий.
Как всегда номер можно полистать онлайн http://www.alenprint.hu/kurier/10.16/
Приятного чтения!
Александр ПОПОВ
главный редактор

Опубликовано в Статья
Четверг, 22 сентября 2016 10:29

Площади столицы

Площадь Кошута (Kossuth tér)

Площадь названа в честь Лайоша Кошута, известного государственного деятеля и революционера, бывшего премьер-министром и правителем-президентом Венгрии во время Венгерской революции (1848-1849 гг.). С 2012 года площадь стала важным мемориальным местом для всей страны. Также на площади можно увидеть Парламент, Этнографический музей и Министерство образования. Кроме того, здесь были установлены скульптуры самого Лайоша, графа Андраши, а также сооружение, в котором почтили память жертв 56-го года.

Опубликовано в Статья

1. Проектировал синагогу немецкий архитектор Людвиг Фёрстер, которому также принадлежит проект синагоги в Вене.

Опубликовано в Статья

В панорамной и зеленой части XII района Будапешта, поблизости международных школ Britannica и австрийской школы, на тихой тупиковой улице продается квартира 430 кв.м в двухквартирном доме. Два жилых уровня, три входа, уровень для бытовых нужд, 5 спален, светлая просторная гостиная рядом с кухней и столовой. Отдельный декоративный сад. Многочисленные помещения для хранения, возможность отдельного изолированного жилья.
Ориентировочная цена: 180 000 000 форинтов
Телефон: +36 70 313 9399

 

Опубликовано в Статья
Понедельник, 19 сентября 2016 10:40

Продается дом люкс рядом с горой Normafa

На самой тихой улице района, поблизости леса продается дом 480 кв.м. Люксовая недвижимость удовлетворяет все потребности, в отличном состоянии, без мебели, территория 2200 кв.м со старыми деревьями. Благодаря рельефу местности из 3 уровней гостиная на среднем уровне. На нём гостиная, комната для приемов, хозяйственное помещение, кухня, столовая, гостиная с камином. Облицовка из каррарского мрамора. На верхнем уровне находятся три просторные спальни и две ванные комнаты. Чердачное помещение 50 кв.м, которое может быть использовано в качестве гардероба, склада или кинотеатра. На первом уровне бассейн, сауна и просторная гостевая комната с ванной. Дом отапливается газовым котлом. В доме четыре гаража.
Ориентировочная цена: 350 000 000 форинтов
Телефон: +36 70 313 9399

 

Опубликовано в Статья

На популярной площади VI. района предлагается на продажу уютная квартира 54 кв.м на верхнем этаже, гостиная + спальная. Из окон гостиной видны деревья, площадь Ференца Листа, а вечером чудесный вид отремонтированного здания Музыкальной Академии.
Сама квартира тоже была полностью отремонтирована несколько лет назад. В просторной ванной комнате (почти 8 кв.м) ванна и душ.
Ориентировочная цена: 59 млн форинтов
Телефон: +36 70 313 9399

 

Опубликовано в Статья
Вторник, 13 сентября 2016 09:24

Янош Олах и русский поэт

Имя Яноша Олаха хорошо известно любителям венгерской поэзии. Печальное известие о его кончине поразило и меня. Он был не только ярким поэтом, но и главным редактором журнала «Мадьяр Напло», печатного органа Союза писателей Венгрии. Но он печатал не только венгерских авторов. Я помню номер издания за 2006 год, где широкому читателю была представлена целая подборка русских поэтов, членов Союза писателей Москвы, среди которых были такие известные в России поэты, как Татьяна Кузовлева, Кирилл Ковальджи, Галина Нерпина, Ирина Ковалева, Иван Белокрылов и другие. Было там и еще одно имя, которое хорошо знакомо читателям РК. Имя моего друга и коллеги по перу Леонида Володарского. Именно в этой подборке он появился на страницах «Мадьяр Напло» первый раз. А уже в конце того же, 2006 года в журнале была напечатана поэма Леонида Володарского «Одиннадцать снов» в переводе его венгерского коллеги Лайоша Мароши. Почему я говорю об этом? Да потому что сначала она увидела свет в журнале «Русский язык сегодня», в официальном печатном органе Ассоциации регионов международной культуры и русского языка, которую я тогда возглавлял. Поэма Леонида сначала появилась на русском языке, полностью заняв весь номер небольшого журнала, а потом и на венгерском. Это была не просто поэма, это была поэма о Нандорфехерварском триумфе (ныне Белград) 1456 года и о Венгерской революции 1956 года. Автор силой своего творческого воображения свел эти два знаменательных события в одно целое.

Опубликовано в Статья

29 сентября любители оперного искусства смогут насладиться «золотым» сопрано Анны Нетребко в Национальном концертном зале им. Белы Бартока Дворца искусств Будапешта. В концерте также примет участие супруг Анны Нетребко, известный азербайджанский тенор, солист оперы и оперетты Юсиф Эйвазов.

Опубликовано в Статья
Пятница, 02 сентября 2016 10:05

Вступление к сентябрьскому номеру

Дорогие читатели! Предлагаем вашему вниманию свежий номер газеты. Мы подготовили обзор событий и интересные материалы по Венгрии.

Как всегда, кроме бумажной версии вы можете полистать газету онлайн:

http://www.alenprint.hu/kurier/09.16/

Приятного чтения!
Александр ПОПОВ

 

Опубликовано в Статья
Страница 5 из 19

ПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ

ГАЗЕТА ПУТЕВОДИТЕЛЬ
Путеводитель по Венгрии с картой
Архив Архив

РЕКЛАМА

РК НА FACEBOOK