Вторник, 02 июня 2015 13:14

Увлечение всей жизни

«Дети Пикассо» - выдающийся музыкальный проект сестры и брата - Гаи и Карена Арутюнян, который необыкновенным образом соединяет народную армянскую музыку с клубным фанком и роком. Выйдя на сцену с песнями на армянском языке, они покорили слушателей всей Европы. Об истории проекта и творческом пути спросила Гаю АРУТЮНЯН наша корреспондент Оксана ЛЯХОВЕЦКАЯ.


Как случилось, что Армения, Россия и Венгрия переплелись в вашей жизни?

История миграции нашей семьи началась 100 лет назад, когда дедушке и бабушке пришлось бежать со своих исконных земель на берегу озера Ван, спасаясь от страшного геноцида армян 1915 года, и поселиться на территории современной Армении. Затем, в начале 70-х, наши родители переехали в Москву, где родились и выросли мы. Окончив вузы, мы с братом в начале 2000-х совершенно спонтанно поселились в Будапеште. В нашей семье бережно хранят огромное уважение и любовь к армянской культуре и традициям.

Как вы выбрали музыкальную стезю?

Вообще-то я собиралась стать архитектором, проектировать необыкновенной формы музеи, храмы и мосты, и уже была студенткой первого курса МАРХИ, когда брат сбил меня с толку и в утвердительной, а не вопросительной форме сообщил, что я буду вокалисткой его группы. Я удивилась и спросила: «А что от меня требуется?» Он ответил: «Для начала надо сочинить песню!» Через несколько минут появилась наша первая песня на стихи любимого Бориса Пастернака, это было так легко и ясно, как будто она всегда существовала, просто мы наложили кальку и считали. Странно, но я помню этот эпизод детально - мы сидим в комнате брата, за окном красивый изгиб Москвы-реки, закатное небо, просветлевшее после ливня... Так и произошел перелом, и с архитектурного пути я свернула в музыку.
А вот Карен всегда был очень музыкальным. Еще когда он был совсем крохой, в его детский сад пришли редакторы с телевидения в поисках поющих детей для кукольной постановки в знаменитую передачу «Спокойной ночи, малыши». Искали деток на роли разных зверушек и выбрали моего брата, который в возрасте 5 лет спел в этом спектакле за всех зайчат, медвежат и волчат. Теперь же во время работы на студии он играет за всех басистов, духовиков, гитаристов и вокалистов. Так что мультиинструменталистами не становятся, а рождаются!

Где вы учились вокалу?

С самого начала мне говорили, что учиться вокалу не обязательно, и даже опасно, что можно потерять свое лицо и специфику, поэтому 2 года я пела, как Бог на душу положит. Но потом поняла, что я хочу больше, чем технически могу, и пошла учиться академическому вокалу. С педагогом мне крупно повезло. Это был высокого уровня профессионал, преподающий в Академии им. Гнесиных. Я занималась с огромным удовольствием, овладела разными приемами и поняла, что знание техники дает полную свободу творчества. Кроме того, нас учила мама, у которой было роскошное меццо-сопрано, и вообще, в нашей семье по маминой линии пели все и постоянно, поэтому музыка всегда была главной составляющей нашей жизни. Я уже не говорю о 7 мучительных годах в музыкальной школе, где мы с братом учились по классу фортепиано. Мягко говоря, мы не любили это дело. Больше всего раздражало сольфеджио, когда нас пытались убедить в том, что гармонии можно и нужно просчитывать, а нам хотелось их искать, находить, терять и каждый раз открывать, как что-то новое.

Как вы пришли к этническому стилю?

Когда слышишь армянские народные песни с самого детства, то трудно абстрагироваться и не воспринимать неземную красоту этих мелодий и ритмов, поэтому мы достаточно долго увлекались авант и рок-музыкой, экспериментировали с электроникой, духовыми и струнными квартетами, писали песни на стихи поэтов Серебряного века первой волны эмиграции. А потом на одном из концертов я просто акапелла исполнила армянскую народную песню, и зал это ошеломило... они сидели несколько минут в тишине, даже не хлопая. Тогда и начались наши эксперименты с фольклором, именно их и заметили европейские промоутеры. Скажу без ложной скромности, публика в странах ЕС от Италии до Норвегии принимала нас очень тепло, и это был стремительный взлет.

У «Детей Пикассо» был перерыв, и вы создали группу Wattican Punk Ballet. Расскажите об этом подробнее.

По нескольким причинам музыканты группы «Дети Пикассо» оказались раскиданы по трем разным странам, поэтому нам пришлось приостановить деятельность. Было очевидно, что замена уместной не будет. Нам не хотелось играть с сессионными музыкантами, а собирать своих каждый раз на концерты и гастроли было нелегко, поэтому мы приостановили на время деятельность любимой группы и создали с братом дуэт Wattican Punk Ballet. Мы поставили перед собой серьезную задачу - звучать вдвоем как большая рок-группа. Для этого нам было необходимо задействовать два инструмента - мелодический и ритмический. Брат отвечал за гитару и клавишные, а я начала осваивать барабанную установку, электронику и писала песни на английском языке. Достаточно быстро сформировалась программа, и начался наш новый этап с огромным количеством концертов, туров и съемок. Страшно вспомнить, во скольких городах Европы мы гастролировали... Так прошло 4 года. А потом нам стало недоставать наших этнических экспериментов, нашей «армянскости», которая не была ярко выражена в этом проекте. Вопрос самоидентификации решался через музыку. В мультикультурном обществе совсем не хотелось теряться, душа просила самоутверждения через корни. Словом, мы начали подумывать о возрождении группы «Дети Пикассо», которой отдали 10 лет жизни. К этому моменту у нас появились удивительно близкие по духу и высокопрофессиональные музыканты Настя Разваляева (арфа) и Арон Портелеки (ударные), вошедшие в новый состав как влитые! Мы очень удивились, когда узнали, что оба этих музыканта из больших музыкальных династий. Приблизительно тогда же мы с братом нашли наш семейный архив, записи, на которых сохранились песни и голоса наших тетушек, бабушек, двоюродных сестер и мамы. Так все совпало...

Кто ваша публика?

Возраст точно не могу сказать. Самым старшим, кого я знаю лично, под 60, а самым маленьким 5-6 лет. Общий портрет я бы нарисовала такой - это тонкокожие, тянущиеся к красивым и непростым формам, начитанные, насмотренные, наслушанные, открытые к новому, но уважающие старое.

С публикой какой страны вы ощутили наиболее тесный контакт?

Это хороший вопрос. Раньше думала, чем больше хлопают, тем больше нравится. Чушь! Иногда тишина значит гораздо больше. Помню первую встречу с французской публикой: такие снобы, минимум реакций, зал полный флегматичных людей, с которыми невозможно выйти на контакт, а в итоге после концерта скупили все диски подчистую, пришлось дозаказывать из Москвы для следующих остановок тура. Поляки славятся прекрасным музыкальным вкусом и любовью к экспериментам. Англичане самые избалованные, хотя не высокомерные и принимают тепло. Скандинавы детально разбираются в музыке, у них сильнейшее музыкальное образование в школах, поэтому, когда мы играли в Норвегии, было впечатление, что зал наполнен профессионалами, и это было здорово. В Германии публика горячая, там много иммигрантов, играть для них очень легко, а для швейцарцев трудно - это закрытое общество, как нам показалось.

Много ли русскоговорящих иммигрантов среди ваших поклонников?

Мало! Пользуясь случаем, приглашаем дорогих наших соотечественников на наши концерты, приходите! А вообще, многие думают, что если российская группа имеет успех за границей (а таких групп мало), то на них ходят русские, живущие в этих странах. Это не совсем так. Есть, конечно, исключения, такие как район Брайтон бич в Америке или Дюссельдорф в Германии, но основное правило таково: если зал на концерте полон, то это на 95% местные жители и никто иной. Хотя мы очень радуемся, когда встречаем русских, армян, грузин, молдаван в европейских городах во время туров, но это бывает не часто, к сожалению. Зато когда видишь венгров, подпевающих на концертах твои песни на староармянском, это дорогого стоит!

Каковы ваши дальнейшие планы?

Выпустить новый альбом - седьмой по счету в нашей дискографии на одном из крупнейших лэйблов в России и Европе. Поехать в тур по России и Армении, а потом в большой европейский тур. Подписать контракт с букинг лэйблом, а еще на досуге мы бы записывали на собственной студии музыку для прекрасных талантливых фильмов.

Чего бы вы хотели достичь?

Не помню, кто сказал: «Чтобы подкова принесла удачу - нужно вкалывать, как лошадь!»
Нам бы хотелось в жесточайших условиях, в которые поставлен сегодня независимый музыкант, добиться такого уровня востребованности, который позволит нам без беспокойства за завтрашний день, с полной отдачей и скрупулезностью профессионалов заниматься делом всей нашей жизни!

Оксана ЛЯХОВЕЦКАЯ

Опубликовано в Статья
Среда, 20 мая 2015 06:57

KONYHAFŐNÖK

Мои приключения в венгерском «Мастер Шефе»
Как страстный фанат кулинарии я часто смотрю передачи о еде, иногда это забавно, иногда скучно, а чаще очень познавательно. С огромным удовольствием не раз колдовала на телевизионных кухнях России (на Украину почему-то не зовут!), раскрывая секреты венгерских блюд.
Масштабное кулинарное реалити-шоу, снискавшее популярность среди зрителей во всем мире уже несколько лет назад, теперь добралось и до Венгрии. Давно я открыла для себя «Мастер Шеф»… и уж никак не могла представить себя в роли участника, преодолевающего препятствия для того, чтобы на кухонном столе появился замысловатый шедевр.
Готовить я любила всегда. Причем чем интереснее и сложнее приготовленное блюдо, тем большее удовлетворение я получаю. Для меня огромное удовольствие составляет наблюдать за тем, как гости уже с порога пытаются угадать сегодняшнее меню. Как мои домашние толпятся у холодильника с надеждой добыть там самый лакомый кусочек. Ведь каждый из нас в душе дизайнер своей квартиры, шеф-повар на своей кухне, свой личный стилист и визажист.
В общем, я привыкла делать все с любовью и с удовольствием. Когда мои дети начали мне намекать, что я была бы крутым игроком шоу - смеялась. Когда мне позвонили и предложили пройти три кастинга - напряглась. Когда прочитала график съемок - вздрогнула. И только слова мужа «я уверен, ты справишься, а мы во всем тебя поддержим» заставили меня сделать первый шаг.
В кулинарии существует правило трех «С», настоящим поваром считается лишь тот, кто может приготовить салат, соус, суп. У меня этих букв гораздо больше, поэтому в своей способности приготовить торт из кабачка я не сомневалась.
В первый же день сказался недостаточный опыт использования мною «многоученого» венгерского языка (без помощника-переводчика не обошлось: спасибо, Ира!), но я все равно порхала на крыльях, мне интересно было все: готовить, наблюдать за участниками, их отношениями и эмоциями… Если бы тогда я знала, сколько еще побед и провалов ждет меня впереди, какие интриги происходят между участниками, насколько мнение жюри расходится с твоими ожиданиями… но, как поется: «фарш невозможно провернуть назад…»
Не знаю, согласилась бы я еще раз пройти этот путь, наверное - нет. «Мастер Шеф» - это не только борьба искусных кулинаров, но и борьба характеров и мнений. Столько критики я не слышала за всю жизнь, в таком напряжении не работала никогда, но неоднократная похвала шефа давала силы идти дальше.
Не уча профессионально азы поварского искусства, теорию кулинарии и химических процессов, очень сложно было готовить наравне с поварами. Но работая рядом, я научилась многим приемам «профи» кухни, о которых только имела представление. Как человек достаточно внимательный к деталям и жадный к учебе, полезную для себя информацию я записывала, зарисовывала, запоминала и теперь с огромным удовольствием использую на своей кухне. Я стала смелее экспериментировать и доверять своей интуиции. Могу по запаху определить, готово ли блюдо, игру соли и сахара чувствую на глаз, из несочетаемых продуктов создать кулинарный шедевр - теперь мое любимое занятие!
Конечно, я не раскрою секретов шоу; конечно, для своих близких я герой; конечно, имя настоящего победителя вы узнаете только в конце последней программы. Но если вы хотите увидеть настоящие кухонные страсти и поболеть за меня, я буду только рада, встретимся на телеканале RTL KLUB по будням в 18.55.

Татьяна ГЕЛБ
А новые рецепты вы всегда сможете найти у меня в блоге http://taniagelb.blogspot.hu/

 

Опубликовано в Статья
Понедельник, 18 мая 2015 12:20

Будем ждать победы!

Женская сборная России по теннису получила шанс доказать, что она сильнейшая в мире.
18-19 апреля наша женская сборная команда вновь получила возможность встретиться в финале Кубка Федераций, своеобразного мирового чемпионата среди национальных команд по теннису. Последний раз сборная России обладала титулом чемпиона этого турнира в 2008 году. Ранее, 7-8 февраля с.г., в борьбе за выход в полуфинал российская команда уверенно одержала победу над теннисистками Польши. Заметим, что присутствие в команде Марии Шараповой и Светланы Кузнецовой придало уверенности в победе россиянок, несмотря на то, что за польскую сборную играли также известные в мировом рейтинге сестры Агнешка и Урсула Родвански. Наши суперзвезды обеспечили победную погоду с общим счетом 4:0. При этом и российские, и польские соперницы показали теннис высокого мирового уровня. Вашим корреспондентам довелось быть свидетелями безоговорочно уверенной победы наших теннисисток в Кракове.
На кортах же олимпийского Сочи в апреле сборная России в полуфинале встречалась со сборной Германии. По составу команды Германия представлялась более сложным соперником для российской сборной. Особенно если учитывать, что Мария Шарапова по уважительным причинам не приняла участие в данном матче.
В первый день соревнований, 18 апреля, С. Кузнецова, самый опытный игрок и неоднократная «палочка-выручалочка» сборной России, а также А. Павлюченкова сделали запевку - стартовую победу, обыграв, соответственно, Георгес и Лисицки. Таким образом, первый день закончился для россиянок победным счетом 2:0. Представляется, что капитан немецкой сборной Барбара Райтнер допустила ошибку в выборе своего стартового состава игроков. Тем не менее следует заметить, что вышеотмеченные немецкие теннисистки в нынешнем сезоне в ряде турниров показывали хорошие результаты, что свидетельствовало о наборе неплохой спортивной формы. Ко второму дню соревнований Б. Райтнер произвела разрешенные правилами замены и, как оказалось, вполне успешные.
Во второй игровой день сборная России, имея гандикап 2:0, в каждой из одиночных встреч соперницы победой могли решить общий исход матча.
Во встрече С. Кузнецовой и А. Петкович, казалось бы, испытанный боец нашей сборной Светлана и в этот раз поставит победную точку. Но у нее не задалась первая подача - ее мощное оружие. Она также непозволительно часто допускала досадные ошибки.
Соперница же тактически правильно построила свою игру. Она, находясь в отличной спортивной форме, выбрала агрессивную атаку. Немецкая спортсменка чуть превосходила нашу соотечественницу в скорости принятия решений на корте, что сказалось, например, на ее превосходстве в винерах - 20. Она более аккуратно подходила к приему и к подачам. Это обеспечило немецкой теннисистке уверенную победу в двух сетах - 6:2, 6:1.
Во встрече А. Павлюченковой и А. Кербер обе соперницы испытывали определенную стартовую нервозность. Первой справилась с неприятным чувством А. Кербер. Она, так же как ее подруга по команде, выбрала агрессивную наступательную тактику. Видимо, наши теннисистки не ожидали такого выбора или были не вполне готовы противопоставить ему что-то реально действенное. Возможно, также предыдущий победный день настроил их на легкий успех и в этих встречах. В скоротечном (53 минуты) матче немецкая спортсменка одержала убедительную победу со счетом 6:1, 6:0.
Таким образом, интрига матча в воскресенье, 19 апреля, достигла своего апогея - 2:2. Общий результат и выход в финал должна была решить парная встреча. В российской сборной это решение было доверено Елене Весниной и Анастасии Павлюченковой. Заметим, Лена, уроженка Сочи и одна из сильнейших парных игроков в мире, не подвела команду. Она, как и А. Павлюченкова, сделала все для общей победы. Немецкая сборная выставила для игры пару А. Петкович - С. Лисицки. Встреча была динамичной и зрелищной. Немецкие спортсменки, казалось бы, делали все возможное для закрепления успеха второго дня соревнований. Они активно двигались по корту, подстраховывая друг друга. Меняли ритм и рисунок игры. Однако превзойти соперниц теннисистки Германии не смогли. Россиянки показали хладнокровную, слаженную, высокопрофессиональную игру. Первый сет показал их явное преимущество - 6:2, а второй сет его закрепил. Они одержали блестящую победу с общим счетом - 6:2, 6:3. Таким образом, сборная России определила свой выход в финал Кубка с результатом 3:2.
Финал этого увлекательного турнира национальных сборных команд по теннису будет проходить в Чехии 14-15 ноября с.г. За титул чемпиона российские теннисистки будут бороться со сборной Чехии. Последняя в борьбе за выход в финал победила в полуфинальном матче сборную Франции - 3:1. Отметим также, что в 2011 г. в Москве сборная Чехии обыграла российских теннисисток, в острой борьбе завоевав звание чемпиона, со счетом 3:2. Любителей тенниса и болельщиков сборной России ждет захватывающее спортивное зрелище. Пожелаем успехов нашей команде. Будем ждать победы!

Владимир РЫЖОВ
Станислав РЫЖОВ

 

Опубликовано в Статья
Среда, 13 мая 2015 06:43

В гостях у «Толстого Мо»

Иногда у нас появляется желание изменить своим правилам, разбавить привычные будни и открыть для себя что-то новенькое. Надоела рутина, тогда предлагаю приключение, пусть даже на первый взгляд кажущееся слегка сомнительным. Мы отправимся не в обычный ресторан, а в клуб с живой музыкой и интересной историей.
В начале ХХ столетия в Америке действовал сухой закон, который дал благодатную почву для развития алкогольной контрабанды. «Толстый» Мо Смис был одним из самых известных в Нью-Йорке полицейских, который боролся с ловкачами, продающими подпольно пиво и виски.
Но… если врага нельзя победить, надо быть с ним рядом, так что спустя какое-то время и он решил заняться этим прибыльным делом. Его-то именем и назван клуб Fat Mo's, который находится в центре города, на улице Nyári Pál 11.
Хочу сразу же сказать, что название ресторан оправдывает. Я привыкла к разнообразию напитков в клубах, этим сложно удивить не только меня. Fat Mo's не то чтобы удивляет, а скорее радует. Из 50 видов виски очень сложно не найти свой напиток, между прочим, Maker's Mark и Woodford Reserve не на каждом углу даже в Америке. А вот разнообразие пива очень актуально именно с наступающей обещанной жарой в Будапеште! Особенно мне понравилось, что бармены предлагают только разливного пива 8 видов, это при наличии большого количества бутылочного особого разлива. Еще я пробовала пиво Bigfoot Fat Mo's Edition, изготовленное по специальным пивоваренным технологиям именно для этого ресторана. Наличие небольшой террасы как раз располагает к употреблению этого напитка.
Кухня итальянская, мексиканская, американская, венгерская, около 70 наименований блюд. Я не в состоянии попробовать все, но буду стараться. Моя слабость - соусы, повар любезно разрешил мне выбрать все, которые я захочу, и нарисовать ими палитру на своей тарелке! Рецепт соуса барбекю не сказал, попробую еще раз втереться в доверие!
Несмотря на то что ресторан больше клубного типа, в нем можно и позавтракать, и пообедать, и поужинать. Без претензии на звезды, честно, но под любой напиток вы найдете подходящее блюдо.
Отдельно хочу сказать о персонале. Очень радует, что официанты и бармены владеют несколькими языками, администратор с удовольствием поможет русскоговорящим посетителям разобраться с выбором блюд. При этом самое замечательное, что позитив и улыбки этих людей не оставляют никого равнодушными.
И, естественно, самое главное для меня в этом ресторане - живая музыка. Каждый день выступают джазовые, блюзовые и другие артисты, иногда - начинающие студенты, иногда - маститые профессионалы. Все это вместе прекрасно дополняет интерьер в духе времен сухого закона.
Один мой знакомый как нельзя лучше отозвался о ресторане: «Нас прекрасно развлекали, питали и поили!»
В общем, за настроением, общением и напитками надо идти!
Ваша Татьяна ГЕЛБ

 

Опубликовано в Статья

Кинематограф и искусство фотографии находятся в одной главе истории искусств. Но все же Вилмоша Жигмонда мы знаем только как замечательного кинооператора, чей творческий путь отмечен самыми высокими наградами. В том числе «Оскаром».
В этом году классику мирового кино исполняется 85 лет. Будапештский музей современного искусства Людвига приглашает нас на интереснейшую выставку. Впервые для широкой публики представлены 150 фотографий Вилмоша Жигмонда, созданные мастером с 1940-х до наших дней.
Он родился в Сегеде в 1930 году. В 17 лет мальчик заболел и на 3 месяца оказался в постели. Спасение от скуки в подобных историях только одно - книги. Случайно ему в руки попало «Искусство фотографии» Енё Дуловича. Вилмош поправился, но навсегда «заболел» увлечением, которое стало вскоре главным направлением жизненного пути.
С фотоаппаратом в руках гимназист Жигмонд путешествует по Венгрии. В первом зале - начало его фотоэпопеи: пейзажи, портреты, крестьянские дома, будапештская площадь Блаха Луиза - неожиданно буржуазно-элегантная.
В 1951-м Вилмош поступает в столичный Институт театра и кинематографии. Учится в классе Дьёрдя Иллеша. В 1955-м он окончил институт. Его дипломный фильм «Перед закатом» в 50-е и 60-е годы часто показывали во многих кинотеатрах страны. Такого успеха ни до, ни после не удостоился ни один другой студенческий фильм.
Во время революции 1956 года Вилмош Жигмонд с друзьями снимает документальный фильм о Будапеште. Рискуя жизнью, молодые кинематографисты записывают для потомков 3000 метров правды: бои, разрушенные дома, танки, люди на улицах под обстрелом. Революцию подавили. И тогда вчерашние студенты решили бежать на Запад. Вилмош позвонил учителю посоветоваться, правильно ли это - эмигрировать в неизвестность. Тот ответил лаконично: «Раз решил - уезжай. Вернешься, когда захочешь».
Им удалось бежать в Австрию, захватив с собой 3 км отснятой пленки, которые сейчас знает вся Венгрия.
В Европе молодым, энергичным, талантливым ребятам показалось тесно. И они решились на следующий смелый шаг. Америка - страна кинематографа!
Страх, страдания во время шторма на корабле через океан были мгновенно забыты: «Мы прибыли к статуе Свободы! Это было как чудесный сон!» Затем пришло трезвое пробуждение... Первое время они не могли найти работу в переполненной стремящимися к успеху иммигрантами стране. Поворот в судьбе начался, когда им удалось продать свой фильм о 1956-м годе компании «Карпат экспресс». Так на свет появился фильм «Венгрия в огне». Их наконец-то заметили, приняли, пригласили в Голливуд.
А пока шла борьба за свое место под солнцем на другой стороне планеты, Вилмош активно знакомился с Америкой, не выпуская из рук фотокамеру. В экспозиции настоящей выставки его Нью-Йорк - увлекательный рассказ из света и тени. Даже когда Вилмош Жигмонд станет всемирно известным оператором, будет награжден «Оскаром», другими высшими наградами за лучшую кинематографию, он не расстанется с фотографией.
Венгерские кинематографисты принесли новый стиль в Голливуд. Они начали снимать не в студии, а на улицах, на природе, разрушая традиционные правила, обновляя привычные стандарты. И про Вилмоша Жигмонда киноведы говорят, что он создал свой индивидуальный стиль в искусстве света и цвета. Поэтический в одних фильмах, предельно реалистический - в других, грандиозный в третьих. И так же он уникален в фотографии. Поэзия и жесткий реализм, фантастические морские пейзажи и проницательные портреты, рассказывающие зрителю о личности портретируемого больше, чем он сам бы мог.
На выставке представлены главные награды классика кинематографа. Все время показывают фильмы Вилмоша Жигмонда. Последним на экране отдельного зала транслируют документальный фильм, где знаменитый оператор рассказывает о своих учителях, в числе прочих называя старые советские фильмы. Это ведь тоже классика мирового кино.
Выставка - замечательный подарок на родине к юбилею мастера. И интеллектуальное увлекательное приключение для всех, кто любит кинематограф, фотографию и изобразительное искусство. Потому что Вилмош Жигмунд прежде всего - Художник.
Екатерина ВЕРЕШ

 

Опубликовано в Статья
Четверг, 07 мая 2015 05:36

Sziget 2015

На этот раз программа 7-дневного фестивального праздника объединит около 1000 перформансов. Самые большие музыкальные сцены представят разнообразный лайнап всех жанров.
Прямо из Великобритании на сцену Sziget прибудет одна из самых успешных английских инди-рок-групп Kasabian, которая в прошлом году издала свой пятый альбом. Певица, автор песен и мультиинструменталист Ellie Goulding дебютирует также на самой большой сцене Острова. На A38 будет громко от музыки Sigma, которые занимают вершины международных чартов.
Их знаковый первый сингл номер один «Nobody To Love» догнал второй сингл «Changing» с участием Paloma Faith, который тоже занял вершины чартов, как только был издан. Британское электронное музыкальное трио Nero также является одним из артистов престижного лайнапа огромного тента A38.
Их самая новая работа «The Thrill» была издана совсем недавно. А Kraftklub из Германии объединит инди-рок-мелодии с немецкоязычной лирикой.
К электронным сценам также добавлено больше новых имен. Здесь сигетцы смогут услышать хаус-музыку в исполнении диджея Hernan Cattaneo. А также северный хаус и техно-звезду Laura Jones, настоящего андеграунд-техно-героя Function, заметную участницу берлинской электронной клубной сцены Ellen Allien и уважаемого представителя современной хаус- и техно-сцены Damian Lazarus. Stadium X принесет электронные вибрации от принимающего фестиваль города - Будапешта, в то время как голландский дуэт Lucas & Steve также, безусловно, произведет впечатление на сигетцев своим сетом.
Sziget - один из крупнейших фестивалей в Европе, который ежегодно проходит в Венгрии на острове в районе Обуда. В течение недели на нескольких сценах фестиваля проходят концерты музыкантов, которые играют в разных жанрах. На сцене фестиваля выступят Робби Уильямс, Kasabian, Florence And The Machine, Мартин Гаррикс, Alt-J, Foals, Палома Фейт, Milky Chance, Sigma, Gogol Bardello, Goran Bregovich, Knife Party, Interpol, Marina and the Diamonds, Vitalic и еще около 30 артистов.

АПН

 

Опубликовано в Статья
Среда, 06 мая 2015 07:31

Сократят ли налоги?

Венгрия готова к сокращению налогов в результате укрепления государственной экономики. Об этом объявил государственный министр по налогам и финансовым вопросам Габор Орбан. В ходе интервью венгерскому общественному телеканалу М1 Орбан отметил, что налоговые реформы будут отражать улучшение экономической ситуации, о чем свидетельствует обновление кредитного рейтинга Standard and Poor‘s.
Он, в частности, обсудил налог на рекламу, который в настоящее время является объектом расследования Еврокомиссии. Орбан заявил, что налог на рекламу теперь может быть наложен по единой ставке в размере 5,3%, а не на прогрессивной основе, но правительство по-прежнему стремится к снижению нагрузки на малые и средние предприятия.
Габор Орбан сказал, что финансовая и бюрократическая нагрузка налога для МСП может быть слишком большой, и отметил, что поправки будут представлены в парламент, как только все детали будут согласованы.
АПН

 

Опубликовано в Статья
Вторник, 05 мая 2015 13:05

Для гурманов и не только

В нынешнем году в канун католической Троицы с 21 по 24 мая на территории парка «Милленариш» будет организовано одно из наиболее важных мероприятий в области венгерской гастрономической культуры - Фестиваль Гурмэ. В отличие от прошлогоднего фестиваля, нынешний откроется уже в четверг, а блюдом года станет куриный паприкаш, приготовленный в исполнении лучших ресторанов Венгрии. Для тех, кто не знает это вкуснейшее венгерское блюдо, сделанное из курицы, есть возможность познакомиться и оценить. Также свое умение готовить различные венгерские блюда покажут многие известные в Венгрии рестораны, в том числе из провинции. Лучшие вина предложат отведать известные виноделы, а пирожные - именитые кондитеры.
Два года назад на суд посетителей Фестиваль Гурмэ предлагал гуляш, в прошлом году - «ракот крумпли», а в нынешнем - «паприкаш чирке».
В 1840 году известный в то время в Венгрии кулинар Иштван Цифра писал: «Возьми две или больше куриц и порежь их на куски. Растопи в медной кастрюле масло или жир, добавь паприки, перца, лилового лука и поджарь, а затем добавь кусочки курицы».
В ходе нынешнего фестиваля мы узнаем, как лучшие шеф-повара страны готовят это блюдо сегодня.
Помимо венгерских шеф-поваров на сцене выступят их коллеги из других стран, предлагая нон-стоп отведать приготовленные ими кулинарные изыски.
На так называемой street food впервые выступят рестораны с шашлыком и барбекю. Интересно, что гриль и барбекю - два абсолютно разных варианта приготовления мяса. Советуем вам познакомиться с ними.
В этом году отдельно будет представлена Академия Bocuse d’Or - это место встречи самых известных в мире поваров и одновременно место соревнования лучших из лучших. Здесь можно отведать дегустационное меню из 5 блюд, то же, что предлагали на венгерском стенде в Лионе на мероприятии Bocuse d’Or.
Естественно, широкая публика сможет попробовать блюда самых лучших провинциальных венгерских ресторанов, впрочем, как и тех венгерских ресторанов, которые получили заветную звезду гида Мишлен.

Дополнительную информацию вы можете найти на сайте: www.gourmetfesztival.hu.

 

Опубликовано в Статья
Воскресенье, 12 апреля 2015 17:25

Эффективное омоложение

Врачебно-эстетическое формирование фигуры - гарантированный результат

В полном разгаре весна, в это время подготовки к летнему сезону мы уделяем большое внимание жировым накоплениям на проблемных местах, от которых довольно сложно избавиться за короткое время с помощью диеты или спорта. Но решение имеется!

Центр Эстетической Медицины на Бульваре с помощью различных комбинаций врачебно-эстетических процедур поможет эффективно освободиться от своих жировых «подушек». Успех гарантирован, результат сохраняется долго.

Мы обратились доктору Ильдико Папп с вопросом, как лучше всего подготовиться к «сезону бикини». Доктор Ильдико Папп - эстетический дерматолог, главный врач и директор центра Körúti OrvosEsztétikai Centrum, признанный в мире специалист в области эстетики лица. Она училась в лучших американских университетах, в том числе и Гарварде, работала в американских дерматологических клиниках, регулярно выступает и проводит тренинги на международных врачебно-эстетических конгрессах, воркшопах.

В курсе всех новых трендов, новых технологий и наполнителей в области миниинвазивной медицины и предлагает пациентам своей клиники самые эффективные варианты лечения. Благодаря ее профессиональной эрудиции сегодня мы можем предложить самый результативный метод коррекции фигуры с использованием врачебно-эстетических процедур.

«Во-первых, я хотела бы обратить особое внимание на разницу между косметическим и врачебно-косметическим подходом в вопросе формирования фигуры. Врачебные процедуры как в области эстетики лица, так и тела значительно более эффективны, более заметны и результативны. У нас есть несколько процедур, которые в умелом сочетании друг с другом на любом проблематичном участке тела обеспечат явные и длительные улучшения. Давайте посмотрим конкретно!» - так начала рассказ доктор Папп.

Удаление жировых отложений без операции

В качестве альтернативы липосакции используются уколы Aqualyx для раздробления жировых отложений. Это основа, таким образом можно избавиться от жировых отложений без серьезной операции, требующей полной анестезии. Aqualyx является процедурой с использованием инъекции, которая начинает борьбу именно с местными жировыми отложениями. Укол действует очень целенаправленно: с помощью естественного энзима нашего организма он дробит стенки жировых клеток, и жировые кислоты удаляются из организма естественным путем - через наши лимфатические узлы и печень.

Так как жир уходит постепенно, кожа на обработанном участке тела не становится дряблой и обвисшей, у нее остается время сократиться, и она становится более упругой. Удаление жира при помощи инъекций Aqualyx, с одной стороны, очень щадящая процедура, с другой - очень эффективная: легко удаляются жировые отложения с подбородка, верхних частей рук, спины, поясницы, бедер, талии, ягодиц, внутренних и внешних сторон бедер, галифе, коленок, а также задней части шеи (на загривке).

Мы используем эти уколы для удаления жировых отложений на груди у мужчин. Процедура длится всего 20-30 минут, и ее повтор в течение 3-4 раз приводит к длительному результату. Быстро проходит не только сама процедура, но и период выздоровления. Возникающие в результате процедуры небольшие кровоподтеки и припухлости полностью исчезают в течение нескольких дней. Процедура абсолютно безопасна и результативна. За 4 года проведения данных процедур ни разу не возникли какие-либо негативные последствия.

Гарантированное формирование фигуры!

Для того чтобы кожа на определенном участке оставалась упругой, мы используем две другие процедуры - бионити FTC и радиоволны Scarlet RF с микроиглами. В первом случае бионити применяются на участках на верхних частях рук и на тонких участках кожи ног для повышения упругости кожи, а для достижения длительного результата - в любом месте, где удалось добиться похудения.
Это стоит делать людям старше 30 лет, так как из-за уменьшения выработки коллагена кожа теряет свою эластичность. Благодаря этой дополнительной процедуре можно привести в идеальную форму внутреннюю и внешнюю сторону ляжек, колени, живот и верхнюю часть рук. Бионити FTC состоят на 100% из биологических материалов.

Мы вводим нити под кожу, и они расправляют кожу на любом участке. Также они стимулируют выработку коллагена, тем самым кожа становится здоровой и упругой. Почему стоит попробовать эту процедуру? Во-первых, процедура дает долгоиграющий эффект и благодаря использованию биоматериала безопасна. Во-вторых, используемые нити не видны, нет риска их разрыва. Процедура приподнимает, делает висящую кожу упругой. Действие - 1,5-2 года. Почти безболезненная процедура проводится практически без кровоподтеков и делается без разрезов на коже, не оставляет рубцов. После ее проведения вы можете заниматься привычными делами.

Упругая и молодая кожа везде

Третья процедура основана на использовании радиочастот Scarlet RF в сочетании с микроиглами, возвращает коже прежнюю упругость. Впервые использовать эту методику в Венгрии стала наша клиника. Эта технология позволяет за одну процедуру добиться контурности и упругости кожи. С помощью микроигл мы вводим в средние слои эпидермиса радиоимпульсы, способствующие выработке коллагена и эластина.

Процедуру Scarlet RF можно применять на любом участке тела как женщинам, так и мужчинам в любом возрасте. В результате процедуры коже возвращается молодость, свежесть и упругость. Качество кожного покрова на глазах улучшается. Процедура почти безболезненна, появляется небольшое покраснение, выздоровление происходит быстро. Бывает достаточно одной процедуры, но для идеального результата мы советуем обратиться к нам 3 раза. Первая процедура - от излишней полноты, благодаря второй нужная часть тела приобретет нужную форму, а третья вернет вам упругость кожи.

Естественно, процедуры могут формироваться в соответствии с вашей индивидуальностью. Так как они связаны друг с другом Aqualyx и радиоволны необходимо проводить сеансами, и стоит начать как можно раньше, чтобы мы разработали для вас индивидуальный план. Тем самым к лету вы будете в идеальной форме и сможете гордо ходить в бикини. Тем самым вы сможете купаться не только в морской воде, но и в «море» восхищенных взглядов мужчин.

Все наши специалисты говорят по-английски.

 

 

 

1137 Budapest,


Szent István körút 24. I./2.


+36 30 647 0956


+36 1 785 9895

www.korutiorvosicentrum.hu

Опубликовано в Статья
Четверг, 09 апреля 2015 10:14

Небесная купальня для землян

Даже если бы я не знал лично Леонида Володарского и как человека, и как поэта, я все равно бы написал о его новой книге. Хотя бы потому, что там очень большой пласт стихов посвящен Венгрии и русско-венгерским отношениям. И уж тем более когда я знаю поэта и знаю, как создавалась книга, мне хочется рассказать о ней читателю «Российского Курьера».

Надо начать с ее названия «Купальня Света». Так называется поэма, посвященная памяти венгерского поэта Кароя Чеха, ушедшего от нас в 60 лет в начале 2013 года. Он был другом и Леонида, и моим.

Именно я познакомил русского поэта с венгерским. Карой много и часто переводил Леонида на венгерский язык, публиковал переводы его стихов в разных венгерских изданиях - и в будапештских, и в региональных. А главное, что он стал составителем поэтической книги Леонида Володарского «Рождественский коридор», вышедшей у нас на венгерском языке.

Смерть Кароя стала потрясением и для меня, и для Леонида. И вскоре после этого печального события Леонид написал яркую, полную сердечной страсти и философских обобщений поэму «Купальня Кароя». Я очень быстро опубликовал ее в своем журнале «Русский язык сегодня». И на русском же языке. Но поэме предстоял еще путь к венгерскому читателю. И за эту работу взялся другой постоянный переводчик стихов Леонида Володарского Лайош Мароши. И в прошлом году поэма увидела свет сразу в двух венгерских литературных журналах - «Мадьяр Напло» и «Агрия». Только называлась поэма чуть по-другому - «Купальня Света». Так предложил назвать ее Лайош, и он очень хорошо понял саму суть творчества Леонида Володарского и замысел его поэмы.

Действительно, Леонида Володарского по праву считают родоначальником литературного направления под названием «Светореализм». И, естественно, название поэмы «Купальня Света» исключительно точно отражает всю поставленную перед собой поэтом задачу! Но все-таки почему «Купальня Света»? И вообще «Купальня»? Да, конечно, Венгрия наша славится своими термальными источниками и чистотой воды. Но есть и еще один секрет названия. Карой Чех часто писал о пляже и купальнях венгерской деревни Богач и постоянно приглашал туда Леонида. Сам я тоже бывал там много раз.

Обычный пляж. Обычная купальня, или, лучше сказать, купальни. Но Чех-то был поэтом! Он так вдохновенно, так много говорил Леониду о купальнях Богача, что в поэме уже появляется некая нереалистическая купальня, в которой Карой Чех будто прошел посвящение омовением в красоту и поэзию. А потом, когда он ушел с этой земли, то его купальня, которая была наполнена уже не водой, а светом, ушла вместе с поэтом окончательно на другие планы бытия. И там происходит встреча Леонида Володарского и героя его поэмы. Но лучше дать слово Леониду:

Я пришел в мир, где больше не правят века,
Где смеются над временем, как над забавой.

Но куда ты зовешь меня? Там, за дубравой,
Что находится?
Слышу, шумит водопад.
Нет, да это купальня такая!
В ней совсем не вода, а безудержный свет.
Ты меня приглашаешь омыться, поэт?
Но в твое предложенье все больше вникая,
Я сомнением смят!
Ты куда меня манишь?
Омовение здесь совершает сам Матьяш!
Даже Янус Паннониус ходит сюда.
Для меня ли вся эта из света вода?

Не прогонят меня ли незримые стражи?
Мы с тобою сейчас не на Богачском пляже.

Так вот она, сила воображения поэта, вот она, мощь поэтического слова, его алхимия! Действие со скромного Богачского пляжа переносится в такие далекие сферы! И когда читаешь всю книгу Леонида Володарского, неважно, какие это стихи, сугубо русские или из венгерских впечатлений, то постоянно как бы находишься под струями света, льющегося из Небесной Купальни на землян! Быть может, потому в книге много любовной лирики, но при этом вся она с каким-то космическим оттенком, с удивительными параллелями и полунамеками. Поэт даже о Богородице говорит:

Богородица, Богоматерь.
Ты Прекрасная Дама тоже.
Пусть ты смотришь печальней и строже,
Всё равно Ты женщина, женщина!
И Тобой нам любовь завещана.

А уж если речь заходит о прекрасных дамах нашего земного разлива, то здесь поэт находит порой простые, но такие емкие и меткие детали. Да вот хотя бы коротенькое стихотворение:

Лежишь на пляже. И купальник твой
С зеленой не сливается травой.
Он слишком ярок, чтобы с чем-то слиться!
Как ты сама!
Мелькают чьи-то лица.
Я их не вижу.
Как пятно они.
И солнце золотит твои ступни.

Или еще одно стихотворение, видимо, посвященное жене поэта Ольге, которую я тоже очень хорошо знаю:

Я помню страсть тех наших первых лет,
Когда король взрывался, как валет,
И, даму пик с порывом покрывая,
Он ощущал: Вселенная Живая
Сейчас явилась к нам двоим Сама.
И было только лето. Не зима.

Но поэт, естественно, не остается равнодушен и к событиям, происходящим в нашем земном, абсолютно политизированном и потому трагическом мире. Вот очень характерное стихотворение, где обыгрывается начало Первой мировой войны и наш четырнадцатый год:

14 + 100 = 14
Как посмертная маска эрцгерцога Фердинанда,
облако выплыло сероватое,
раздался сараевский выстрел
и «боинг» упал между Россией и Украиной.
И снова незримая черная банда,
всегда и во всем виноватая,
решила, что план ее новый вызрел,
и можно весь мир оплести паутиной,
и кровь своих жертв потихоньку сосать.
Только венгерский пастух в Закарпатье опять,
как и тогда, стадо пас и на дудочке мирной играл
и не знал, что такое астрал,
куда уже устремляются души
и с гор, и с моря, и с суши,
и пишут на небе слово
В О Й Н А.

И, быть может, вся книга поэта - это сопротивление войне, ощущение ее несправедливости, глубокой антибожественной, антихристианской сути. Потому что все, что открыл в своей новой книге Леонид Володарский своему читателю, так это простую истину о том, что мир и любовь лучше, чем отчуждение и война. И в этом смысле меня поразило еще одно маленькое, но огромное по своей пронзительности стихотворение, которое я и хочу привести полностью читателю:

Ты у меня на коленях сидишь:
К соскам сосцы и лицо к лицу.
И не дано никакому свинцу
Пробить эту нашу святую тишь.

Особо стоит сказать о последней части раздела книги, где даны переводы венгерских поэтов. Это и Янош Сентмартони, и Геза Сёч, и Шандор Лежак, и Янош Олах, и Тибор Залан, и Винце Фекете, и, конечно же, Карой Чех. Наверное, Леониду удалось добиться художественного единения с переводимыми авторами, потому что на русском языке они звучат так же живо, сильно и сложно, как и на венгерском. Вот, например, строки из стихотворения Яноша Сентмартони «Лицом к своему стиху»:

Молчит сегодня стих, как тот, кто был избит
Среди полузаброшенного парка.
И взгляд его похож на звездный винт,
И ввинчивается мне в глаза он ярко.

А это уже Янош Олах:

Нету прошлого, если грядущего нет,
там реальность, у нас нереальность,
в мир иной, в тот непонятый свет
мы вглядеться не можем, как мы б ни старались.

А вот полное стихотворение Шандора Лежака «Церемония»:

Призрак в комнату входит мою.
Замечает названия мне принесенных
книг и газет. Температурный лист.
Кривую графика с монитора
В режиме он-лайн. На фоне темно-зеленом
Бегущие цифры. Заглядывает
под кровать. Прочь выходит. В конце
коридора садится и ждет.
И не понимает, что время
меня обтекает, я вне его, и надо мною
не властен никто.

Почти такие же строки мог бы адресовать себе и сам Леонид Володарский. Хотя он сказал о себе иначе:

Член тайного братства, но не земного,
Я Посвященье свое получил
В звуки, метафоры, строки и строфы.
И мне доверили миссию - стать
И здесь, на Земле, поэтом.

Насколько поэту дается выполнять эту миссию, судить читателю. А мне остается только вполне прозаично добавить, что книга «Купальня Света» вышла в начале этого, 2015 года в издательстве Александра Акчурина «Акпресс», где автор уже дважды издавался. И, конечно, хочется сказать хорошие слова о редакторе этой книги Артеме Белевиче, который нашел удивительно подходящую автору обложку. И по своей изящной красоте, и по внутренней сути.

Петер ВИЦАИ,
член Союза венгерских писателей,
член Союза писателей Москвы

Опубликовано в Статья

ПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ

ГАЗЕТА ПУТЕВОДИТЕЛЬ
Путеводитель по Венгрии с картой
Архив Архив

РЕКЛАМА

РК НА FACEBOOK

 
 

БУДАПЕШТ ТОП-10

  • 1. Прогулка по Площади героев
    1. Прогулка по Площади героев
  • 2. Прокатитесь на Подземке
    2. Прокатитесь на Подземке
  • 3. Выпейте ароматный капучино на берегу Дуная
    3. Выпейте ароматный капучино на берегу Дуная
  • 4. Поставьте свечку в Базилике Святого Иштвана
    4. Поставьте свечку в Базилике Святого Иштвана
  • 5. Полюбуйтесь величественным Парламентом
    5. Полюбуйтесь величественным Парламентом
  • 6. Проходя по Цепному мосту, бросьте монетку в Дунай
    6. Проходя по Цепному мосту, бросьте монетку в Дунай
  • 7. Поднимитесь на фуникулёре в Будайскую крепость
    7. Поднимитесь на фуникулёре в Будайскую крепость
  • 8. Пообедайте в Рыбацком бастионе
    8. Пообедайте в Рыбацком бастионе
  • 9. Омойте свое бренное тело в термальных водах
    9. Омойте свое бренное тело в термальных водах
  • 10. Посмотреть на вечерний город с горы Геллерт
    10. Посмотреть на вечерний город с горы Геллерт