Четверг, 11 августа 2016 14:52

Деловой русский язык в современных условиях Избранное

Автор Петер Вицаи
Оцените материал
(1 Голосовать)

Вышел новый учебник в Будапештском экономическом университете
Торговое или экономическое сотрудничество с Россией требует подготовки венгерских специалистов-экономистов с хорошим знанием русского языка, а также повышения их квалификации. Все это явно наблюдается и в деятельности Будапештского экономического университета прикладных наук (БЭУ), являющегося одним из двигателей венгерского высшего образования. Этот вуз имеет по всей стране достаточно большой авторитет в области преподавания русского языка как иностранного (хотя и не только).

 

В настоящий момент в БЭУ изучают русский язык около 300 человек, из них более 200 учатся русскому языку на факультете внешней торговли, где обучение деловому русскому языку имеет давнюю традицию. Этот факультет, по словам бывшего завкафедрой русского языка доцента Эндре Тромбиташа, стал одним из важнейших центров обучения нефилологов русскому языку в Венгрии. Студенты после окончания БЭУ становятся дипломатами, бизнесменами, экономистами, поэтому помимо прочных языковых знаний они еще должны иметь широкий кругозор и в области страноведения. Хорошему усвоению всего этого в БЭУ кроме языковых занятий способствуют разного рода гранты или иностранные стипендии, а также организация специальных Дней русского языка и другого рода культурных мероприятий в стенах вуза, связанных, в первую очередь, с предметом страноведения.

В последние 25 лет преподавание русского языка в венгерских общих и средних школах в значительной мере сократилось, следовательно, в настоящее время почти нет таких студентов, с которыми можно было бы начать с первого курса изучение делового русского языка. Получается, что около 90% студентов БЭУ начинают изучать русский язык в университете с нуля. Эта ситуация как на студентов, так и на преподавателей возлагает достаточно серьезные требования или обязательства. Соответственно современным тенденциям нужны совершенно новые учебные материалы, подходящие сокращенному в последнее время количеству уроков и уровню знаний студентов, а также методические приемы и подходы.

В свете вышесказанного, с учетом изменившихся условий в 2016 году было выпущено в свет специалистами-русистами факультета внешней торговли Будапештского экономического университета прикладных наук под редакцией Эндре Тромбиташа учебное пособие под названием «Деловой русский язык» для нового поколения учащихся. В соответствии с особенностями специальной учебной программы БЭУ по деловому русскому языку, а также с требованиями профилирующих предметов университета, учебник состоит из трех разделов. В книге можно найти темы, относящиеся как к макро-, так и к микроэкономике. Первый раздел как вводная часть содержит в себе общеобразовательные темы не сугубо экономического характера, которые помогают настроиться на более серьезные материалы, фигурирующие в последующих двух частях книги: глобализация, международные организации, охрана окружающей среды, образование и подготовка специалистов, деловая этика. Вторая часть является переходным звеном между первым и третьим разделами. Она знакомит с основами экономики и включает в себя в первую очередь макроэкономические темы: инфляция, занятость и безработица, роль государства в экономике, рынок, торговля, игроки рынка, организационные формы предприятий. Третий раздел самый объемный и разнообразный. Он посвящен основам внешней торговли и содержит в себе такие темы, как подготовка внешнеторговой сделки, контракт, договор, соглашение, международные перевозки и транспортные документы, базисные условия поставок, страхование, количество и качество товара, его упаковка, связи с покупателями после продажи.

Созданное авторским коллективом БЭУ в современных условиях учебное пособие объемом 424 страницы, по которому скоро начнется преподавание в Будапештском экономическом университете прикладных наук, может способствовать успешной подготовке учащихся к экзаменам по деловому русскому языку средней или высшей степени.

Новый учебник предназначен в первую очередь для студентов БЭУ, но может быть полезным и другим учащимся, которые хотят обновить, расширить свои профессиональные, экономические, а также языковые знания или словарный запас в области делового русского языка.
Учебное издание можно приобрести на факультете внешней торговли Будапештского экономического университета.

Петер ВИЦАИ,
член Союза писателей Венгрии,
член Союза писателей Москвы

 

Прочитано 719 раз Последнее изменение Суббота, 04 февраля 2017 07:29
Другие материалы в этой категории: « Остров музыки Кульминация летнего фестиваля »

Оставить комментарий

Убедитесь, что Вы ввели всю требуемую информацию, в поля, помеченные звёздочкой (*). HTML код не допустим.

ПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ

ГАЗЕТА ПУТЕВОДИТЕЛЬ
Путеводитель по Венгрии с картой
Архив Архив

РЕКЛАМА

РК НА FACEBOOK