Четверг, 08 апреля 2010 08:54

Необычная исповедь необычного венгра, или Признание в любви газете Избранное

Автор
Оцените материал
(0 голосов)

Бывает так, что знаешь человека давно и долго, а по сути, и не представляешь его совсем! И только когда познакомишься с ним в деле, поработав в одной упряжке, понимаешь вдруг, кто он. Это прямо как в песне Высоцкого, где испытание на дружбу предлагается проводить в горах. Помните? Но здесь речь идёт не о горах и не о парне. А о Нине и Александре Поповых. Однажды они обратились ко мне с просьбой написать статью о преподавании русского языка в Будапештском экономическом институте, где я работаю доцентом. Вот тогда и произошло это чудесное преображение долгого, но шапочного знакомства в искреннюю творческую дружбу и сотрудничество!

Очередным свидетельством нашей дружбы стала беседа, произошедшая несколько дней назад в стенах редакции. Как обычно, мы обсуждали интересные для нас темы, как вдруг Нина попросила меня: «Петер, Вы не напишете несколько строчек в следующий номер нашей газеты, у нас же будет юбилей. «Российскому курьеру» исполняется 15 лет! Нам очень интересны мнения читателей, и особенно венгров. Мы же выходим в Венгрии, значит – венгерская газета». Я сразу же согласился. И только потом задумался над тем, можно ли назвать «Российский Курьер» венгерской газетой. Правда, она выходит в Венгрии, но ведь на русском языке. Аргументы можно привести и за и против, и не смею даже предположить, кто был бы прав в этом споре. Наверное, пришлось бы найти какой-нибудь компромиссный вариант и назвать «РК», например, русско-венгерской газетой. Но, не углубляясь в этот вопрос, лучше напишу о том, как я отношусь к изданию, каким я его вижу глазами венгра. Необычного венгра, потому что венгр этот вот уже много лет «болеет» русской современной поэзией и великим русским бардом Высоцким! Потому что венгр этот является и членом Союза венгерских журналистов, и членом Союза писателей Москвы, и лауреатом русских литературных наград и памятных дипломов. И, наконец, потому что он, по отзывам своих русских друзей, великолепно говорит по-русски, а главное, прекрасно разбирается во всех тонкостях и оттенках такого сложного языка! Должен признаться, что учился в Москве в Государственном институте русского языка им. А.С. Пушкина, где и заканчивал магистратуру, затем аспирантуру, более того, у меня жена русская! Во-вторых, помимо моей преподавательской деятельности, я уже лет 15 занимаюсь и журналистикой, то есть приблизительно столько же, сколько исполнится лет сейчас «РК». Поэтому я, наверное, немножко по-другому смотрю на газету, чем другие венгры. Поэтому пусть мои слова будут необычной исповедью необычного венгра!

Эта фраза интригует, создаёт элемент той самой приятной недосказанности, которую так любит читатель! Она звучит так же загадочно, как и многие фразы и названия песен Владимира Семёновича Высоцкого. И я неслучайно обращаюсь к песням Высоцкого, у меня же вся преподавательско-журналисткая деятельность началась на самом деле с того момента, когда я стал знакомиться с песенным творчеством барда. И благодаря Высоцкому я стал обращаться к «Российскому Курьеру», где стали печатать мои материалы по теме венгерского высоцковедения.

Сначала я познакомился с некоторыми журналистами газеты, с такими, как Вадим Аристов и Екатерина Вереш. Они регулярно бывали на моих вечерах памяти Высоцкого, организованных мною и моими друзьями. Из-под их пера вышло достаточно много статей об этом. «Российский Курьер» мне всегда нравился как своим содержанием, так и внешним видом. Я как высоцковед и журналист всегда считал ценным публиковаться в ней. Она постоянно совершенствуется, развивается прямо на глазах и является единственной русскоязычной газетой в Будапеште.

Могу сказать, что мои впечатления о «РК» стали ещё лучше с тех пор, как я установил более тесные связи с редакцией. Наши отношения хорошие и, что на мой взгляд ещё важнее, корректные и искренние.

Но мои поздравления по поводу дня рождения газеты были бы неполными, если бы я не вспомнил сейчас всех своих московских друзей. Тех русских поэтов и писателей, которые, благодаря моим статьям, прочно «прописались» в газете. Это и Леонид Володарский, и Александр Тимофеевский, и Ирина Ковалёва, и Иван Белокрылов, и другие, чьи имена стали знакомы венгерскому и русскому читателю «Курьера». Каждый из них, наверное, сам бы мог написать свою исповедь в признании любви и к «Курьеру», и ко всей многообразной венгерской культуре. Так же, как смогли бы сделать это и венгерские поэты и переводчики русской поэзии: Лайош Мароши, Карой Чех, Имре Керек и ещё целый ряд имён тех, кто появлялся на страницах этой блистательной русско-венгерской газеты.

Но поскольку для этого понадобилось бы много страниц, то все эти признания я объединяю в одну свою необычную исповедь необычного венгра!

И пусть она станет достоянием читателей «Российского Курьера». Это как раз тот случай, когда исповедующийся не настаивает на сохранении тайны исповеди.

Петер ВИЦАИ,
член Союза писателей Москвы

Прочитано 1174 раз

Оставить комментарий

Убедитесь, что Вы ввели всю требуемую информацию, в поля, помеченные звёздочкой (*). HTML код не допустим.

ПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ

ГАЗЕТА ПУТЕВОДИТЕЛЬ
Путеводитель по Венгрии с картой
Архив Архив

РЕКЛАМА

РК НА FACEBOOK

 
 

БУДАПЕШТ ТОП-10

  • 1. Прогулка по Площади героев
    1. Прогулка по Площади героев
  • 2. Прокатитесь на Подземке
    2. Прокатитесь на Подземке
  • 3. Выпейте ароматный капучино на берегу Дуная
    3. Выпейте ароматный капучино на берегу Дуная
  • 4. Поставьте свечку в Базилике Святого Иштвана
    4. Поставьте свечку в Базилике Святого Иштвана
  • 5. Полюбуйтесь величественным Парламентом
    5. Полюбуйтесь величественным Парламентом
  • 6. Проходя по Цепному мосту, бросьте монетку в Дунай
    6. Проходя по Цепному мосту, бросьте монетку в Дунай
  • 7. Поднимитесь на фуникулёре в Будайскую крепость
    7. Поднимитесь на фуникулёре в Будайскую крепость
  • 8. Пообедайте в Рыбацком бастионе
    8. Пообедайте в Рыбацком бастионе
  • 9. Омойте свое бренное тело в термальных водах
    9. Омойте свое бренное тело в термальных водах
  • 10. Посмотреть на вечерний город с горы Геллерт
    10. Посмотреть на вечерний город с горы Геллерт