Российско-венгерские культурно-литературные связи имеют давнюю и богатую историю, уходящую своими корнями в далекое прошлое. Здесь достаточно упомянуть те многочисленные переводы русских произведений, которые выходили и выходят в Венгрии, способствуя сохранению и развитию наших межкультурных отношений. Вместе с тем в России до сих пор переводятся и выпускаются не только произведения венгерских авторов, но и многие другие материалы, отражающие достижения в области культуры и литературы Венгрии.

12 декабря в Будапеште одна из ведущих оперных сопрано Большого театра России Елена ЗЕЛЕНСКАЯ исполнила отрывки из опер Верди и Пуччини, выступив с симфоническим оркестром «Монархия» под управлением Адама Медвецки. Предлагаем эксклюзивное интервью Матэ УРА.

Сценки из жизни венгерского высоцковеда

Сам виноват - и слёзы лью, и охаю:
Попал в чужую колею глубокую.
Я цели намечал свои на выбор сам -
А вот теперь из колеи не выбраться.

Владимир Высоцкий
«Чужая колея»

Размышления на тему бытия Милы ГУСЕВОЙ

Эту историю мне рассказал мой близкий Друг. Он из той серии близких друзей, которые не навязывают свое мнение, а просто рассказывают истории. Свои истории. Мудрые и интересные. Тогда я еще не знала, что эта история изменит мою жизнь раз и навсегда. Что я уже никогда не буду прежней. Тогда я только впитывала звуки Его глубокого голоса и любовалась движением Его эмоциональных рук. Значение произнесенных Им фраз во мне осело гораздо позже. Но, однажды осев, остается со мной и по сей день.

«В том, что я сделал, они видят поэзию. Нет, я просто применял свой метод. И это все, что можно сказать».
Жорж Сера

Приведение к общему знаменателю создания произведения искусства и научного подхода чаще всего вызывает негативную реакцию. Божественное и мирское вместе?! Тем не менее во все времена делались попытки с помощью «алгебры» познать гармонию. И не всегда безуспешно.

Людмила УЛИЦКАЯ отвечает на вопросы Матэ УР после презентации ее книги «Лестница Якова» в кинотеатре «Корвин».

Расскажите, пожалуйста, как долго вы раздумывали над темой и откуда возникла идея?

Все описано в романе. В 2011 году, когда я открыла письма моего деда и прочла их, с того момента поняла, что, видимо, мне придется написать еще одну книгу. Письма меня настолько взволновали и тронули - оказалось, очень многие интересующие меня темы волновали и моего деда. Это было поразительно, ведь я его практически не знала. Так моя генетическая профессия заставила коснуться целого круга идей, связанных именно с наследованием не только внешних признаков, но и каких-то внутренних качеств. Так я начала писать книгу, что оказалось довольно трудно.

Астрологический прогноз на декабрь Валентины ВИТТРОК

Вот и заканчивается год Огненной Обезьяны, принесшей нам неожиданные события и неожиданных людей... Официально Обезьяна уступит место Петуху 28 января 2017 года, но уже с 23 декабря этого года предпосылки жестко навести порядки и криком разбудить Вселенную будут указывать нам, что мы в преддверии полного ярких событий года. Тем не менее на дворе декабрь...

Последний месяц подготавливает к праздникам и подбиванию итогов прожитого високосного года. К праздничному настроению можно отнести юпитерианское влияние Стрельца, а последнюю четверть месяца контролирует Сатурн, управляющий Козерогом, именно последняя четверть месяца напомнит нам о старых наболевших проблемах, заставит серьезно, с математическим расчетом посмотреть в будущее, особенно это будет касаться государственных структур и аппарата власти. Если Стрелец много обещает, то Козерог чопорно охлаждает пыл страстей.

«Сейчас залог трагедии - смех, который есть аванс трагедии»
Петр Фоменко

Русскоязычная публика считается в мире одной из самых преданных драматическому искусству. И, конечно же, нам в зарубежных координатах постоянно не хватает этого культурного общения на родном языке. Благодаря проекту «Русской гостиной» в Вене мы вновь погрузились в магический водоворот театра. На этот раз - современного. На сцене театра «Акцент» венским зрителям представили пьесу Ивана Вырыпаева «Валентинов день», поставленную московским режиссером Павлом Сафоновым с блестящим актерским составом: Агриппина Стеклова (Заслуженная артистка России), Ольга Ломоносова и Евгений Стычкин.

На Дону сохранилась красивая старинная легенда, рассказывающая об истоках происхождения герба донских казаков. На легенду возникновения этого герба с изображением белого оленя, пораженного черною стрелою, обратил мое внимание член Общества сохранения военных гусарских традиций Геза Надь. Он в составе делегации венгров недавно вернулся с казачьей земли, где проходили переговоры по сотрудничеству и расширению связей между донскими казаками и венгерскими гусарами.

13 ноября на Спортивной арене им. Ласло Папп в Будапеште впервые состоится концертное шоу с 3D-визуализацией, заработавшее популярность во всем мире. Теперь взглянуть на эту невероятную 3D-иллюзию по мотивам произведений бессмертного Антонио Вивальди смогут жители и гости Венгрии.