Понедельник, 11 июля 2016 16:07

«Без обертонов и оттенков»

Четвертая книга переводов по песням Высоцкого
Первый сборник переводов произведений Владимира Высоцкого в Венгрии вышел в свет в 2003 году. Над книгой, которая имела непредсказуемо большой успех, усиленно работало несколько человек, десять совершенно разных венгерских поэтов-переводчиков. Исходя из событий недавнего прошлого, объяснить популярность издания совсем не трудно. Высоцкий в конце 70-х годов прошлого столетия приобрел достаточно большую известность не только в Советском Союзе, но и в других странах, в том числе и в Венгрии. После трагического ухода из жизни великого автора начали появляться переводы его стихов и песен на страницах различных венгерских журналов и газет.

Опубликовано в Статья

С 5 по 8 июля Лайма Вайкуле приглашает своих друзей-музыкантов в юрмальский концертный зал «Дзинтари» на фестиваль «Рандеву». Зрителей ждут четыре потрясающих музыкальных вечера. Незадолго до фестиваля мы встретились с Лаймой в ее доме у моря, а точнее, в японском саду с балтийским акцентом, в окружении прелюбопытных коротколапых созданий.

Опубликовано в Статья
Понедельник, 04 июля 2016 17:40

Sziget 2016

В этом году, как и в предыдущие годы, этот блестящий музыкальный фестиваль будет проходить неделю - со среды по среду.

По устоявшейся традиции до начала самого фестиваля будет так называемый «минусовый» и «нулевой» день. Эти два дня отведены для того, чтобы приезжающие гости могли удобно разместиться и спокойно подготовиться для участия во всех пяти «рабочих» днях, когда будут выступать группы. Несмотря на то что в прошлом году фестиваль прошел на «ура», устроители постараются поднять планку еще выше.

Опубликовано в Статья

Будапештский Летний фестиваль известен как многожанровое, многоплановое культурное мероприятие с очень широким тематическим диапазоном программ. Он играет ключевую роль в культурной жизни Будапешта летом, когда театральные сезоны заканчиваются. На Летней сцене острова Маргит и Варошмайора в нынешнем году, впрочем, как и во все предыдущие годы, будут проходить высококачественные театральные и оперные мероприятия, суперпродукции, выступят мировые звезды и именитые артисты.

Опубликовано в Статья
Среда, 15 июня 2016 19:43

«Неизвестный Высоцкий»

Наверное, мало тех, кто не слышал эти строчки: «Купола в России кроют чистым золотом, / Чтобы чаще Господь замечал». Это известные слова из песни Владимира Высоцкого «Купола». Может быть, менее известна цитата из другого источника на эту же символику: «Купола в России кроют чистым золотом, / Только золото у каждого свое». Поет это современный российский поэт, певец, бард, композитор Геннадий Норд, о котором недавно уже было сказано на страницах «Курьера». На обложке его альбома «Махровая сирень» музыкальный критик Андрей Хекало так пишет о его творчестве: «Прежде чем писать этот отзыв, я хотел привести в сравнение некоторых исполнителей. Но потом понял, что это невозможно. Ну не с кем мне сравнить Норда и его творчество! Одно можно сказать, что его творчество стоит на одной ступени с Бернесом и Высоцким».

Опубликовано в Статья

Группа Red Hot Chili Peppers объявила, что спустя два десятка лет снова выступит с концертом в Венгрии 1 сентября на сцене Будапештской Спортивной Арены.

Новый диск группы под названием The Getaway с 17 июня выпускает издательство Warner Bros.
Альбом составлял Найджел Гордич, совместно с продюсером Danger Mouse. Это уже 11-й альбом группы.
В стоимость билета входит один диск с альбомом The Getaway. Притом можно будет выбрать между дигитальной версией и просто CD.

Опубликовано в Статья
Понедельник, 06 июня 2016 06:03

Летописцы XXI века

Венгерские фотографы давно занимают почетный верхний ряд в пирамиде мировой фотографии. Эндре Кертес, Ласло Мохой-Надь, Роберт Капа... И новое поколение художников третьего тысячелетия блестяще продолжает традиции, начатые великими мастерами.
В главном выставочном зале Будапешта - Мючарноке сейчас открыт Национальный салон фотографии, где представлено искусство венгерских художников начала XXI века за прошедшие 15 лет. Острые репортерские, остановленные на века мгновения, гармонично выстроенные композиции, открытые гениальным объективом чудеса природы, потрясающие портреты.

Опубликовано в Статья
Четверг, 02 июня 2016 08:03

Вступление к июньскому номеру

Дорогие читатели!

Наш номер мы посвятили всевозможным летним мероприятиям, которые можно посетить и туристам, и коренным жителям. Начавшийся Будапештский Летний Фестиваль предлагает богатую программу на любой вкус и возраст.

Опубликовано в Статья

На вопросы корреспондента Матэ Ур отвечает Дмитрий Бертман

Вы уже несколько раз посетили Венгрию. В этом году с какими чувствами отправляетесь в Мишкольц?

С чувством любви, ожиданием встречи с благодарной публикой Мишкольца. Театр «Геликон-опера» четыре года сотрудничал с фестивалем в Мишкольце. Сейчас мы едем в пятый раз, и все счастливы, потому что Венгрия - фантастическая страна с потрясающей культурой и великолепной оперной традицией. Еще очень хочу сходить в ресторан и съесть самый вкусный в мире суп-гуляш с фасолью и повидаться с друзьями в кафе у Stage Door, где потрясающая атмосфера!

Опубликовано в Статья

Это строчки из стихотворения Ирины Ковалевой «Купальни Сечени», вышедшего в ее новой, шестой по счету, книге стихов под названием «Страна стрекоз». Получил я ее в дар из рук самого автора, вместе с которой в конце января выступал в Москве на литературном вечере независимой писательской ассоциации «Лютня Ориолы» в Центральном доме литераторов.

Опубликовано в Статья
Страница 6 из 11

ПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ

ГАЗЕТА ПУТЕВОДИТЕЛЬ
Путеводитель по Венгрии с картой
Архив Архив

РЕКЛАМА

РК НА FACEBOOK