«Сейчас залог трагедии - смех, который есть аванс трагедии»
Петр Фоменко

Русскоязычная публика считается в мире одной из самых преданных драматическому искусству. И, конечно же, нам в зарубежных координатах постоянно не хватает этого культурного общения на родном языке. Благодаря проекту «Русской гостиной» в Вене мы вновь погрузились в магический водоворот театра. На этот раз - современного. На сцене театра «Акцент» венским зрителям представили пьесу Ивана Вырыпаева «Валентинов день», поставленную московским режиссером Павлом Сафоновым с блестящим актерским составом: Агриппина Стеклова (Заслуженная артистка России), Ольга Ломоносова и Евгений Стычкин.

На Дону сохранилась красивая старинная легенда, рассказывающая об истоках происхождения герба донских казаков. На легенду возникновения этого герба с изображением белого оленя, пораженного черною стрелою, обратил мое внимание член Общества сохранения военных гусарских традиций Геза Надь. Он в составе делегации венгров недавно вернулся с казачьей земли, где проходили переговоры по сотрудничеству и расширению связей между донскими казаками и венгерскими гусарами.

13 ноября на Спортивной арене им. Ласло Папп в Будапеште впервые состоится концертное шоу с 3D-визуализацией, заработавшее популярность во всем мире. Теперь взглянуть на эту невероятную 3D-иллюзию по мотивам произведений бессмертного Антонио Вивальди смогут жители и гости Венгрии.

В Венгрии выделили средства на реставрацию православного собора в Будапеште

Решение о финансировании было принято лично премьер-министром страны Виктором Орбаном. 24 октября 2016 года в Успенском кафедральном соборе Будапешта состоялась церемония подписания договора о выделении 100 миллионов венгерских форинтов (300 тысяч евро) Венгерской православной епархии Русской Православной Церкви для реставрации башни собора, разрушенной во времена Второй мировой войны. Договор подписали викарий Патриарха Кирилла, управляющий Венгерской епархией епископ Подольский Тихон и госсекретарь Министерства национальных ресурсов Венгрии Миклош Шолтес.

Дорогие читатели!

Вышедший номер газеты как всегда можно полистать онлайн http://www.alenprint.hu/kurier/11.16/
Мы подготовили для вас анонс главный событий месяца.
Приятного чтения!
Александр ПОПОВ
главный редактор 

Итальянский Институт Культуры г. Будапешт и Университет г. Сегед при поддержке ассоциации «Puglia Sounds» и Министерства культуры и туризма Италии приглашают вас 4 и 5 ноября 2016 на проект «Чакконы!» международного фестиваля "AnimaMea" (Италия) при участии ансамбля старинной музыки "La Villa Barocca" (Россия) и итальянских музыкантов Джоаккино де Падова (виола да гамба), Клаудио Мастранджело (виола да гамба) и Джузеппе Петрелла
(теорба, барочная гитара).

В Будапештской опере есть молодая солистка с русскими корнями Полина ПАСТИРЧАК. Все отмечают ее талант и стремительную карьеру. Начав в 19 лет брать уроки вокала у Юлии Бикфали, затем она продолжила свое образование в Италии, в Centro Universale del Belcanto благодаря межгосударственной венгеро-итальянской музыкальной стипендии. Впервые выступила на сцене в ведущей партии в современной опере «Le Piccole Storie» в 2007 году. Первой премии и премии зрителей была удостоена на международном конкурсе вокалистов в Женеве и другими премиями - на конкурсе ARD в Мюнхене и им. Йожефа Шиманди в 2004 году. Первый персональный диск вышел в 2010 году в студии Ysaye Records с произведениями Рихарда Штрауса, Шостаковича, Бартока и Кодая. И теперь она солистка главной оперной сцены Венгрии.

Мне давно хотелось с ней встретиться, что оказалось не так просто из-за перегруженного графика репетиций, поездок... Но вот мы сидим в здании Венгерской оперы. Беседа идет на венгерском языке, но по интонации, манере разговора, и особенно по славянской внешности, видно, что Полина Пастирчак, конечно же, русская!

Венгерские гусары и донские казаки снова вместе

В августе с целью сотрудничества и расширения связей с донскими казаками Дон посетила делегация венгерских гусар. Напомню, что в конце прошлого года представители Дона по приглашению венгерской стороны побывали в городе Токай, где заложили основы для сотрудничества, в первую очередь, дружеских отношений между донскими казаками и венгерскими гусарами. Во время пребывания донских казаков на венгерской земле было уделено много внимания изучению истории деятельности известной Токайской комиссии, которая долгие годы (1733-1798) занималась закупкой венгерских вин для царского двора, где служили и казаки. В результате именно этого визита в рамках токайского проекта венгерско-русского содружества Токай официально приобрел уникальный статус - стал городом венгерско-российской дружбы.

7 октября начинается 25-й по счету Центрально-Европейский фестиваль современного искусства CAFe Budapest.
Лучшие представители венгерского и международного современного искусства - в том числе Krzysztof Penderecki, Yann Tiersen, Hiromi, Plaid и Southbank Gamelan Players, оркестр Squarepusher, Shobaleader One, Yellowjackets, FAMILIE FLÖZ и группа Кристиана Гергея выступят в Будапеште с 7 по 23 октября.

1. Проектировал синагогу немецкий архитектор Людвиг Фёрстер, которому также принадлежит проект синагоги в Вене.