Результаты последних лет

Российско-венгерские культурные связи имеют давнюю и богатую историю, уходящую своими корнями в далёкое прошлое. Достаточно упомянуть те многочисленные переводы русских произведений, которые выходили и выходят в Венгрии, способствуя сохранению и развитию наших межкультурных отношений. Вместе с тем в России до сих пор переводятся и выпускаются не только произведения венгерских авторов, но и многие другие материалы, отражающие достижения в области культуры и литературы Венгрии.

Опубликовано в Статья
Понедельник, 23 ноября 2020 09:45

Зебегень. Аркадия.

Это давно стало европейской традицией. Художники, писатели, артисты выбирают где-нибудь подальше от шумного мегаполиса живописную деревню для летнего отдыха. Затем проводят там уже не только теплый сезон, приглашают своих коллег и друзей присоединиться, снять или купить домик рядом с ними. Так в стороне от больших городов возникают «колонии» творческой интеллигенции, куда сбегают от суеты и засасывающей серой повседневности создатели нетленного.

Опубликовано в Статья
Воскресенье, 08 ноября 2020 06:14

Арт-Маркет. Юбилейный год.

В культурном центре Парка Милинариш Будапешта в 10 раз прошла ежегодная международная выставка-продажа Art Market. В признанном уже всеми европейскими СМИ Центральной и Восточной Европы художественном мероприятии приняли участие мастера из 40 стран 5 континентов. Год юбилейный пришелся на сложное время. Пандемия и здесь внесла свои коррективы. Обязательные маски, часть мероприятий проходила в отдельных залах онлайн. Но в остальном - не менее интересно, познавательно, чем год или два тому назад. Главная тема этого грандиозного, несмотря на все происки природы, праздника - 30 лет свободы. 9 ноября 1989 года - падение Берлинской стены. В 1990 году, то есть 30 лет назад началась другая эра в жизни Восточной Европы со сменой политического режима. Ряд галерей выставочного комплекса Милинариш представил работы художников, чье творчество отлично известно уже не одному поколению любителей современного искусства.

Опубликовано в Статья
Вторник, 06 октября 2020 08:48

Проиграть нереально

В отличии от предыдущих столетий, колонии художников в наше непростое, «интерактивное», нестабильное время - явление редкое. Ну, а уж если речь идет о российских художниках (причем хорошо известных и на родине, и заграницей), обосновавшихся в венгерской глубинке, то в эту историю вообще трудно поверить.
Но это правда! Есть такая колония в Венгрии. Как все начиналось?

Опубликовано в Статья
Среда, 30 сентября 2020 11:38

Почти Версаль

Император пребывал в отвратительном настроении. С самого утра все не заладилось. Да еще придворный астролог накануне предупредил его о дне пустом, неудачном. Но он велел тому оставить свои предсказания для юных девиц. И вот, солнце скоро зайдет, а они все еще без достойной добычи - ни одного оленя! К тому же свита его оказалась недостойной столь серьезного мероприятия, как королевская охота. Даже не взяли с собой достаточный запас воды. Сейчас император показательно страдал от зноя и жажды, мечтая лишь об одном - как можно быстрее выбраться из лесной пущи к реке. Матиас недовольно оглянулся на свою непутевую компанию. Неожиданно краем глаза он зафиксировал нечто, блеснувшее в темно-зеленом мраке. Вода, родники?! «Schöne Brunnen!», - воскликнул император Священной Римской Империи Матиас. Вот так и появилось на свет имя собственное, которое сейчас знает весь мир.

Опубликовано в Статья
Среда, 02 сентября 2020 07:03

Любовь и хрупкий мир

Новая книга российского поэта Леонида Володарского, вышедшая летом 2020 г., неспроста называется «Сквозь очевидность». Есть же еще в русском языке такое понятие, как «реальность». Нo разница между этими, казалось бы, такими близкими по смыслу понятиями на самом деле огромная. Реальность это то, что истинно, что существует вне зависимости от текущих событий. Как, например, могут идти века, войны, болезни, а горы, реки и леса остаются все теми же, так же как и такие человеческие понятия, как любовь, радость или свет. Володарский считает все происходящее очевидностью, сквозь которую он видит реальность с ее вечными ценностями, и прежде всего - с любовью. Мне как венгру хочется начать с того, что сам поэт назвал в своей новой книге разделом «Венгерская тема». Это перевод народного произведения «Песнь об Арадских мучениках». В каждом венгерском сердце это понятие давно обрело знаковую силу! Те 13 венгерских генералов, казненных австрийцами после подавления Венгерской революции 1848 года, давно стали символом мужества непокоренной нации.

Опубликовано в Статья
Понедельник, 31 августа 2020 18:16

Юбилей в Будапеште

75 лет Обществу венгеро-российской культуры и дружбы

Общество венгеро-российской культуры и дружбы (ОВРКД) совсем недавно отметило свою 75-ю годовщину. Его предшественника, Общество венгеро-советской дружбы, создали выдающиеся известные представители венгерской интеллигенции в 1945 году. К юбилею организации (9 июня) в Будапеште планировались праздничные мероприятия политического и культурного характера с выступлением венгерских и российских общественных деятелей, артистов, а также открытие выставки и презентация проделываемой разноплановой работы общества. Но из-за санитарных ограничений руководство ОВРКД решило отложить 75-й юбилейный праздник на более позднее время.

Опубликовано в Статья
Понедельник, 31 августа 2020 17:57

Рацкеве: городок на Дунае

Во многих странах туринформ предлагает гостям брошюру «Наши маленькие города», привлекая внимание к изюминкам, находящимся в стороне от проторенных маршрутов, но не менее интересных, чем известные достопримечательности. Если в Венгрии когда-либо издадут такую книжку, там обязательно представят крошечный (население 9000 человек) городок на берегу Дуная в 48 километрах от столицы.

Опубликовано в Статья
Вторник, 18 августа 2020 16:19

Место творца в наше время

Пандемия, захлестнувшая мир, у каждого из нас вызывает разные чувства, эмоции, ассоциации. В этой роковой ситуации у мастеров пера рождаются яркие художественные произведения. Давно знакомый венгерским читателям известный российский поэт Леонид Володарский проводит в своих стихах параллель пандемии с фильмами ужасов и называет ее чумой нашего времени. Представляем самые интересные отрывки из его стихов.

Опубликовано в Статья
Понедельник, 20 июля 2020 20:39

Пейзажный парк

Прогулки на карантине

На вопрос «что такое идиллия» у каждого из нас, конечно же, свой ответ. Ну а если вам предложат представить, что идете вы неспешно по изумрудной траве под могучими деревьями, тропинка выводит вас к роскошной палитре розария, затем к руинам древнего монастыря в живописном обрамлении из облаков цветущего жасмина, липы и всех сортов акации... Вокруг вас крутятся шустрые белки, рядом гордо вышагивает самостоятельный аист. Наверху, где-то под облаками в зеленых, хитроумно вырезанных природой кронах деревьев заливаются веселой песней соловьи и прочие пернатые... Ну чем же это не идиллия?! Да, и еще. Погрузиться в эту атмосферу блаженного покоя можно в самом центре густонаселенного мегаполиса.

Опубликовано в Статья
Страница 1 из 19

ПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ

ГАЗЕТА ПУТЕВОДИТЕЛЬ
Путеводитель по Венгрии с картой
Архив Архив

РЕКЛАМА

РК НА FACEBOOK

 
 

БУДАПЕШТ ТОП-10

  • 1. Прогулка по Площади героев
    1. Прогулка по Площади героев
  • 2. Прокатитесь на Подземке
    2. Прокатитесь на Подземке
  • 3. Выпейте ароматный капучино на берегу Дуная
    3. Выпейте ароматный капучино на берегу Дуная
  • 4. Поставьте свечку в Базилике Святого Иштвана
    4. Поставьте свечку в Базилике Святого Иштвана
  • 5. Полюбуйтесь величественным Парламентом
    5. Полюбуйтесь величественным Парламентом
  • 6. Проходя по Цепному мосту, бросьте монетку в Дунай
    6. Проходя по Цепному мосту, бросьте монетку в Дунай
  • 7. Поднимитесь на фуникулёре в Будайскую крепость
    7. Поднимитесь на фуникулёре в Будайскую крепость
  • 8. Пообедайте в Рыбацком бастионе
    8. Пообедайте в Рыбацком бастионе
  • 9. Омойте свое бренное тело в термальных водах
    9. Омойте свое бренное тело в термальных водах
  • 10. Посмотреть на вечерний город с горы Геллерт
    10. Посмотреть на вечерний город с горы Геллерт